1 00:01:44,250 --> 00:01:47,341 Glauben Sie an Magie? 2 00:01:48,643 --> 00:01:50,799 Ich bin Wang Fu, 3 00:01:50,880 --> 00:01:55,965 Hüter magischer Edelsteine Wunder genannt. 4 00:01:56,656 --> 00:02:02,311 Das Wunderbare mit außergewöhnlichen Kräften wurde im Laufe der Jahrhunderte gegeben 5 00:02:02,392 --> 00:02:06,988 an die größten Helden damit sie die Welt vor dem Bösen schützen konnten. 6 00:02:08,169 --> 00:02:11,137 Einer von ihnen ist am meisten gefürchtet 7 00:02:11,219 --> 00:02:13,538 weil es Akumas erzeugt. 8 00:02:14,188 --> 00:02:15,816 Dunkle Schmetterlinge 9 00:02:15,897 --> 00:02:20,168 das kann jeden verändern mit einem Anflug von Wut 10 00:02:20,250 --> 00:02:23,951 zu gruseligen Monstern. 11 00:02:24,846 --> 00:02:29,930 Um dieses Übel zu stoppen, Mögen zwei rivalisierende Helden auferstehen. 12 00:02:30,012 --> 00:02:33,388 Die Vereinigten Staaten haben diese beiden Wunder 13 00:02:33,469 --> 00:02:35,422 die ultimative Macht, 14 00:02:35,504 --> 00:02:38,392 noch stärker als der Tod. 15 00:02:38,961 --> 00:02:43,354 Aber könnten so selbstlose Herzen Finden Sie rechtzeitig ihren Mut? 16 00:02:44,574 --> 00:02:47,503 WUNDERBAR: MARIENKÄFER & CAT NOIR – DER FILM 17 00:03:13,293 --> 00:03:14,189 Da ist sie. 18 00:03:14,270 --> 00:03:17,076 Marinette, dein Frühstück wird kalt. 19 00:03:17,157 --> 00:03:19,598 Ich habe keinen Hunger. Ich muss rennen. 20 00:03:19,680 --> 00:03:22,121 Bußgeld. Ich bringe Croissants mit. 21 00:03:22,202 --> 00:03:23,015 Mit? 22 00:03:23,097 --> 00:03:25,741 Ich fahre dich zur Schule. 23 00:03:25,822 --> 00:03:27,408 Was? Nein. 24 00:03:27,490 --> 00:03:30,175 Nicht heute. Ich gehe alleine dorthin. 25 00:03:30,256 --> 00:03:33,917 - Ich denke, ich sollte kein Gespött sein. - Natürlich nicht. 26 00:03:33,998 --> 00:03:36,480 -Danke. - Ich hole dich nach der Schule ab. 27 00:03:36,561 --> 00:03:39,897 Ich habe gemacht Leckereien für deine Freunde und… 28 00:03:39,978 --> 00:03:44,087 Deine liebsten Einhornkekse! 29 00:03:44,168 --> 00:03:45,266 Oh nein. 30 00:03:45,347 --> 00:03:48,642 Ich habe gesagt, dass ich keine Freunde habe. 31 00:03:48,724 --> 00:03:50,799 Tom, das riecht verbrannt. 32 00:03:50,880 --> 00:03:53,035 NEIN! Nicht die Baguettes! 33 00:03:53,605 --> 00:03:57,347 -Vater meint es gut, aber... -Was ist los? 34 00:03:57,428 --> 00:04:00,601 Ich habe Angst davor, was sie über mich denken. 35 00:04:00,683 --> 00:04:02,798 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 36 00:04:02,880 --> 00:04:06,053 Es gibt nur eine Sache, auf die Sie hören müssen. 37 00:04:11,178 --> 00:04:14,351 Wie kommt man seine Träume wahr werden? 38 00:04:14,432 --> 00:04:16,426 Du musst an dich glauben. 39 00:04:17,727 --> 00:04:19,191 Du hast recht, Mama. 40 00:04:22,689 --> 00:04:27,490 Überlegen Sie, was ich könnte Wenn ich an mich glauben könnte 41 00:04:28,791 --> 00:04:31,436 Vielleicht finde ich mich bald zurecht 42 00:04:31,517 --> 00:04:34,364 Mein Traum ist wie ein Spiel 43 00:04:34,445 --> 00:04:37,008 Ich bin so unsicher 44 00:04:37,089 --> 00:04:39,408 Ja, mein Herz schlägt höher 45 00:04:39,490 --> 00:04:42,053 Überlegen Sie, was ich könnte 46 00:04:42,134 --> 00:04:45,632 Wenn ich jetzt träumen könnte 47 00:04:45,714 --> 00:04:47,218 Wie ist es? 48 00:04:48,113 --> 00:04:51,083 Ein völlig anderes Leben führen? 49 00:04:51,164 --> 00:04:53,198 Dieser Traum endet abrupt 50 00:04:54,662 --> 00:04:57,835 Ja, es bröckelt, so schnell 51 00:04:57,917 --> 00:04:59,421 Ich habe es 52 00:05:00,561 --> 00:05:01,862 Da sind die Verkäufer 53 00:05:03,123 --> 00:05:05,686 Sie wissen genau, was und wo 54 00:05:06,174 --> 00:05:08,330 Sie tun, was sie tun müssen 55 00:05:09,632 --> 00:05:15,368 Stellen Sie sich vor, ich wüsste auch meine Berufung 56 00:05:15,856 --> 00:05:20,574 Überlegen Sie, was ich könnte Wenn ich an mich glauben könnte 57 00:05:21,753 --> 00:05:24,682 Vielleicht ist es heute 58 00:05:24,764 --> 00:05:27,693 Dass ich einen neuen Weg finden möchte 59 00:05:27,774 --> 00:05:30,012 Ja, die Farben, die ich sehe 60 00:05:30,093 --> 00:05:32,858 Die Formen, die ich hier zeichne 61 00:05:32,940 --> 00:05:34,893 Sie tauchen auf 62 00:05:34,974 --> 00:05:38,228 Wenn ich es traue, an mich selbst zu glauben 63 00:05:42,174 --> 00:05:44,737 Ich weiß nie, was ich sagen soll 64 00:05:45,388 --> 00:05:46,933 Ich werde schüchtern 65 00:05:48,601 --> 00:05:54,011 Weil ich mich völlig falsch fühle 66 00:05:57,184 --> 00:05:58,934 Wie wäre es 67 00:05:59,910 --> 00:06:02,350 Wenn nicht alles so schwierig wäre? 68 00:06:03,001 --> 00:06:04,628 Warum zögere ich? 69 00:06:06,418 --> 00:06:12,845 Und verpasst, was ich will? 70 00:06:17,605 --> 00:06:21,388 Ist es ein neuer Tag? 71 00:06:23,462 --> 00:06:26,879 Werde ich meinen Weg finden? 72 00:06:29,360 --> 00:06:33,062 Jetzt ist es meine Sache, 73 00:06:34,770 --> 00:06:38,024 Dass ich es traue, an mich selbst zu glauben! 74 00:06:43,598 --> 00:06:47,584 Ich könnte alles tun Wenn ich an mich glauben könnte 75 00:06:49,536 --> 00:06:51,936 Vielleicht finde ich mich bald zurecht 76 00:06:52,018 --> 00:06:55,272 Mein Traum ist wie ein Spiel 77 00:06:55,353 --> 00:06:57,754 Bevor ich unsicher war 78 00:06:57,835 --> 00:07:00,478 Jetzt weiß ich, was zu tun ist 79 00:07:00,560 --> 00:07:02,553 Ich könnte alles tun 80 00:07:02,635 --> 00:07:06,052 Wenn ich glauben könnte 81 00:07:06,621 --> 00:07:09,631 Auf mich! 82 00:07:21,834 --> 00:07:23,950 Sie liegen im Ausstellungsraum bereit. 83 00:07:25,902 --> 00:07:27,448 Können wir uns ein Bild machen? 84 00:07:28,668 --> 00:07:29,604 Tödlich lecker! 85 00:07:29,685 --> 00:07:31,028 Gut gemacht! 86 00:07:31,109 --> 00:07:32,004 Ja! 87 00:07:40,546 --> 00:07:43,556 Die Show war in jeder Hinsicht ein Erfolg. 88 00:07:44,044 --> 00:07:46,892 -Ich möchte alle Bewertungen sehen. - Ja. 89 00:07:48,153 --> 00:07:50,919 Drei Zentimeter ab, die Naht absenken, 90 00:07:51,000 --> 00:07:52,465 und den Flügel abnehmen. 91 00:07:52,547 --> 00:07:55,434 Oh! Tödlich lecker! 92 00:08:01,536 --> 00:08:02,471 Hallo Nino! 93 00:08:02,553 --> 00:08:03,489 Was dann? 94 00:08:05,807 --> 00:08:08,004 - Trainierst du? - Das können Sie glauben. 95 00:08:08,858 --> 00:08:09,671 Meine Kleidung? 96 00:08:09,753 --> 00:08:10,648 Perfekt. 97 00:08:10,730 --> 00:08:12,763 - Bücher? - Überprüfen. Adrian? 98 00:08:12,844 --> 00:08:14,675 Ich werde ihn herumführen. 99 00:08:14,757 --> 00:08:17,847 Alles läuft nach Plan, Wir werden zum Ball begleitet. 100 00:08:17,929 --> 00:08:20,207 Alles muss nach Plan verlaufen. 101 00:08:20,288 --> 00:08:21,508 Okay, Sabrina? 102 00:08:21,590 --> 00:08:23,136 Ebene? Überprüfen. 103 00:08:25,780 --> 00:08:26,716 Huf! Achtung! 104 00:08:33,631 --> 00:08:34,444 NEIN! 105 00:08:36,275 --> 00:08:40,750 Du hast es einfach vermasselt mein Gabriel Agreste Pullover! 106 00:08:40,831 --> 00:08:42,783 Ich bin so, so... 107 00:08:42,864 --> 00:08:44,085 Marinette. 108 00:08:44,614 --> 00:08:47,380 Du bist so... 109 00:08:49,048 --> 00:08:51,773 Ignoriere mich. Ich bin eine Fliege an der Wand. 110 00:08:51,855 --> 00:08:55,028 …sehr wohl mein neuer bester Freund. 111 00:08:55,109 --> 00:08:57,793 Es ist einfach ein unbezahlbarer Kaschmirpullover. 112 00:08:57,874 --> 00:09:02,228 Komm schon, Sabrina. Lass uns zum Unterricht gehen. Wir müssen noch viel lernen. 113 00:09:03,163 --> 00:09:08,491 Ich bin so wütend, dass ich essen könnte eine Scheibe Brot mit Butter! 114 00:09:08,573 --> 00:09:11,624 Aber es sind Kohlenhydrate und Fett. 115 00:09:11,705 --> 00:09:13,333 Ich weiß, dass! 116 00:09:14,187 --> 00:09:17,726 - Das war nicht nötig. - Entschuldigung. 117 00:09:17,807 --> 00:09:21,265 Hätte ich mich deiner Freundeswarteschlange anschließen sollen? 118 00:09:21,753 --> 00:09:23,909 Zum Spaß. Mein Name ist Alya. 119 00:09:23,990 --> 00:09:26,186 Danke. Mein Name ist Marinette. 120 00:09:26,674 --> 00:09:30,417 Sie haben einen guten Ruf. Weil du ein Katastrophenmagnet bist. 121 00:09:30,498 --> 00:09:31,922 Sie enttäuschen nicht. 122 00:09:32,004 --> 00:09:37,942 -Die meisten Menschen müssen kämpfen, um so zu scheitern. - Ich versuche es nicht einmal. 123 00:09:38,594 --> 00:09:41,440 -Du bleibst besser weg. - Ist das mein Ernst? 124 00:09:41,522 --> 00:09:45,549 Ich lebe für Actionbilder. Ich bleibe bei dir. 125 00:09:46,404 --> 00:09:47,990 Es ist Schicksal. 126 00:10:08,654 --> 00:10:10,566 Es ist so cool. 127 00:10:11,216 --> 00:10:14,755 Mein Schatz. Wo ist das Kleid? Du hast es mir versprochen? 128 00:10:15,773 --> 00:10:18,010 Schatz. Es kommt. 129 00:10:18,660 --> 00:10:20,491 Wir haben viel Zeit. 130 00:10:20,573 --> 00:10:23,868 Und ich bin froh, ewig warten zu können. 131 00:10:25,088 --> 00:10:30,824 Ich würde mein Leben geben Was für ein Blick auf dich in diesem Kleid, Emilie. 132 00:10:44,410 --> 00:10:47,542 Ich habe noch nie ein so seltsames Artefakt gesehen. 133 00:10:48,234 --> 00:10:50,349 Ich bekomme Schüttelfrost. 134 00:10:55,148 --> 00:10:57,142 Kopf hoch. 135 00:10:59,990 --> 00:11:00,925 Rufen Sie an, okay? 136 00:11:01,006 --> 00:11:03,000 Was für eine tolle Zeit… 137 00:11:03,773 --> 00:11:07,068 - Du bist zu wild. -Sie tut es mit Absicht. 138 00:11:07,149 --> 00:11:10,810 -Sie ist ungeschickt. - Halten Sie besser Abstand. 139 00:11:10,891 --> 00:11:12,518 Wurden Sie ungeschickt geboren? 140 00:11:16,708 --> 00:11:21,060 Hallo, Marinella. Sollen wir uns nach der Schule gegenseitig die Haare flechten? 141 00:11:21,142 --> 00:11:24,518 Dann kann ich dich damit ersticken. Was sagen Sie? 142 00:11:24,599 --> 00:11:27,813 Warten. Ein anderes Mädchen in einem Agreste-Pullover? 143 00:11:27,894 --> 00:11:29,278 Wer wagt es? 144 00:11:30,254 --> 00:11:32,613 Du wirst nicht entkommen, Marinella. 145 00:11:33,183 --> 00:11:34,159 Verzeihung. 146 00:11:35,582 --> 00:11:36,396 Verzeihung. 147 00:11:46,240 --> 00:11:48,762 Es muss ein Notausgang vorhanden sein. 148 00:11:53,155 --> 00:11:54,905 Mein Leben ist vorbei. 149 00:11:54,986 --> 00:11:58,728 Ich muss Paris verlassen, Ändere meinen Namen, färbe meine Haare. 150 00:12:00,558 --> 00:12:03,162 Viel Glück, danke. 151 00:12:09,793 --> 00:12:11,094 Geht es dir gut? 152 00:12:11,826 --> 00:12:12,640 Ich? 153 00:12:13,372 --> 00:12:14,308 weinst du? 154 00:12:15,040 --> 00:12:16,667 Was? NEIN. 155 00:12:17,481 --> 00:12:19,392 Es sind nur Allergien. 156 00:12:19,473 --> 00:12:24,071 Hier gibt es jede Menge Pollen. Nicht Pollen, Schmutz. Ich meine Staub! 157 00:12:24,152 --> 00:12:25,982 Ich habe es in meinen Augen. 158 00:12:54,131 --> 00:12:55,799 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 159 00:13:03,732 --> 00:13:04,870 Brauchen Sie Hilfe? 160 00:13:21,548 --> 00:13:23,419 Warten. Meinen Sie, wir sollten... 161 00:13:25,412 --> 00:13:26,226 Hallo? 162 00:13:35,948 --> 00:13:37,657 Sie ist so seltsam. 163 00:13:37,738 --> 00:13:38,755 Hallo du! 164 00:13:38,836 --> 00:13:40,137 Verzeihung. 165 00:13:40,911 --> 00:13:44,125 Verzeihung. Danke. Du verpasst den Spaß. 166 00:13:44,206 --> 00:13:47,256 Ja, es ist ziemlich einsam da drin. 167 00:13:47,786 --> 00:13:49,860 Tivoli öffnet morgen. 168 00:13:49,941 --> 00:13:53,846 Komm mit mir. Es gibt einige tolle neue Fahrgeschäfte. 169 00:13:54,781 --> 00:13:56,734 Ich bin für dich da, oder? 170 00:13:57,426 --> 00:13:58,442 Okay, Kumpel. 171 00:14:01,005 --> 00:14:02,226 Irgendetwas anderes? 172 00:14:02,308 --> 00:14:05,724 -Das World Fashion-Interview findet morgen statt. -Bußgeld. 173 00:14:05,805 --> 00:14:06,945 Danke, Nathalie. 174 00:14:08,571 --> 00:14:09,425 Abendessen? 175 00:14:11,134 --> 00:14:13,005 Mit deinem Sohn. 176 00:14:14,063 --> 00:14:16,829 - Ich bin beschäftigt. -Er braucht dich. 177 00:14:16,911 --> 00:14:19,880 Ich würde gerne sehen, wie du auf dich selbst aufpasst. 178 00:14:29,277 --> 00:14:32,572 - Entschuldigung, Adrien. - Ich kenne die Routine. 179 00:15:53,846 --> 00:15:55,676 Alles Gute zum Geburtstag, Mama. 180 00:15:58,157 --> 00:16:01,290 Ich kann es nicht länger geheim halten. 181 00:16:09,832 --> 00:16:13,289 gib mir die Kraft damit ich meine Frau wieder haben kann. 182 00:16:16,950 --> 00:16:19,920 Ich kann Ihren Wunsch nicht erfüllen. 183 00:16:20,001 --> 00:16:23,906 Nur Ladybug und Cat Noirs Wunder haben diese Kraft. 184 00:16:24,394 --> 00:16:28,340 -Wo finde ich sie? -Sie können nur durch Chaos beschworen werden. 185 00:16:30,659 --> 00:16:32,367 Wenn Chaos der Weg ist, 186 00:16:32,449 --> 00:16:36,517 Werde ich die Welt niederbrennen? wenn ich in den Flammen sterbe! 187 00:16:41,317 --> 00:16:43,920 Lass die Dunkelheit auferstehen! 188 00:16:50,550 --> 00:16:51,690 So ist es jetzt. 189 00:17:10,605 --> 00:17:12,231 Okay, ihr zwei. 190 00:17:12,313 --> 00:17:14,225 Ich weiß, dass du wach bist. 191 00:17:15,120 --> 00:17:16,991 Ich öffne die Kiste, 192 00:17:17,520 --> 00:17:20,937 Aber ich warne Sie, keine Argumente! 193 00:17:21,425 --> 00:17:23,825 Sie müssen kooperieren. 194 00:17:29,398 --> 00:17:30,252 Voila! 195 00:17:31,147 --> 00:17:32,611 NEIN! 196 00:17:34,523 --> 00:17:35,784 Oh nein! 197 00:17:37,411 --> 00:17:38,754 Hallo, Marinella. 198 00:17:40,543 --> 00:17:42,374 Soll ich dir nach Hause folgen? 199 00:17:42,862 --> 00:17:44,001 Ich muss rennen! 200 00:17:44,082 --> 00:17:45,302 Entschuldigung! 201 00:17:45,384 --> 00:17:48,191 Du rennst nicht vor Freunden davon, die dich hassen! 202 00:17:54,415 --> 00:17:57,059 Wir werden einen hysterischen Streit haben, 203 00:17:57,140 --> 00:17:59,296 wie zivilisierte Teenager! 204 00:17:59,377 --> 00:18:00,190 Warten! 205 00:18:00,842 --> 00:18:02,794 Wir müssen sie gemeinsam auswählen. 206 00:18:07,472 --> 00:18:08,327 Entschuldigung! 207 00:18:27,120 --> 00:18:28,014 Geht es dir gut? 208 00:18:28,096 --> 00:18:31,106 Hast du dein Leben riskiert, um mich zu retten? 209 00:18:31,635 --> 00:18:34,076 Warten Sie einen Moment. Du bist es. 210 00:18:34,808 --> 00:18:36,068 Komm mit mir. 211 00:18:36,760 --> 00:18:39,933 Jetzt! Die Welt ist in Gefahr. 212 00:18:40,014 --> 00:18:42,496 Okay, es muss dir gut gehen. 213 00:18:42,577 --> 00:18:44,122 Marinella! 214 00:18:44,815 --> 00:18:45,831 Ich muss rennen. 215 00:18:46,401 --> 00:18:47,255 Warten Sie eine Minute! 216 00:18:47,743 --> 00:18:51,526 Erinnern! Derjenige, der ein Leben rettet, rette die Welt! 217 00:18:51,608 --> 00:18:54,617 Ich muss von all diesen Idioten wegkommen. 218 00:18:54,699 --> 00:18:58,766 Hab keine Angst! Sonst sterben wir alle. 219 00:18:58,848 --> 00:19:02,346 -Sie sind ausgewählt! - Die ganze Stadt ist eine Irrenanstalt! 220 00:19:09,587 --> 00:19:10,970 Marinella! 221 00:19:11,824 --> 00:19:16,177 Wo bist du? Du bist so langsam, Sabrina. 222 00:19:16,258 --> 00:19:19,390 - Sie entkommt! - Ich trage unsere Taschen. 223 00:19:19,878 --> 00:19:22,767 Du denkst nur an dich selbst. Finde sie! 224 00:19:29,275 --> 00:19:30,617 Nicht hier. 225 00:19:42,332 --> 00:19:43,391 Was… 226 00:20:12,231 --> 00:20:14,427 Das wusste ich schon immer. 227 00:20:14,997 --> 00:20:17,194 Willst du mich heiraten? 228 00:20:18,088 --> 00:20:20,448 Es ist perfekt, Raymond. 229 00:20:20,936 --> 00:20:22,888 Die Umgebung, die Musik… 230 00:20:23,540 --> 00:20:25,858 Aber ich liebe einen anderen! 231 00:20:26,997 --> 00:20:28,949 Wie ist das möglich? 232 00:20:29,031 --> 00:20:32,082 Ich werde nie wieder lieben! 233 00:20:46,034 --> 00:20:49,167 Akuma, entfessle seinen Zorn. 234 00:20:53,682 --> 00:20:55,430 Es wurde einst geglaubt 235 00:20:55,512 --> 00:20:59,295 dass die Wasserspeier nachts lebendig wurden! 236 00:21:00,556 --> 00:21:04,461 Und beschützte Notre Dame vor bösen Geistern! 237 00:21:12,027 --> 00:21:14,428 Ich bin gleich weg. 238 00:21:14,509 --> 00:21:17,193 Mach mir keine Angst. Das mache ich selbst. 239 00:21:22,685 --> 00:21:24,149 Was machst du hier? 240 00:21:32,284 --> 00:21:33,099 Warten! 241 00:21:44,976 --> 00:21:48,068 „Wer ein Leben rettet, rettet die Welt“? 242 00:22:34,277 --> 00:22:37,898 Es hat seine Zeit gedauert. 243 00:22:39,200 --> 00:22:40,705 Du bist der Beste! 244 00:22:44,691 --> 00:22:47,417 Spannend. Elektrizität wird erfunden. 245 00:22:47,498 --> 00:22:51,078 Können Mädchen Hosen tragen? Endlich. 246 00:22:53,803 --> 00:22:56,325 Ich habe vergessen, wie laut sie schreien. 247 00:22:56,406 --> 00:22:59,132 -Du. - Wir haben keine Zeit zu verlieren. 248 00:22:59,213 --> 00:23:02,630 Ich bin die Schöpfung Kwami Tikki. Hallo, Marinette. 249 00:23:02,711 --> 00:23:06,454 Ich kenne deinen Namen. Ich bin ein Kwami. Darf man das sagen? 250 00:23:08,895 --> 00:23:13,654 Vergiss es. Ich bin ein kleiner Geist. Aber ich erfülle keine Wünsche. 251 00:23:13,735 --> 00:23:18,616 Gemeinsam machen wir gefährliche Dinge, Riskiere dein Leben und rette die Welt! 252 00:23:18,697 --> 00:23:19,552 Sind Sie bereit? 253 00:23:19,634 --> 00:23:22,929 Das letzte Mal, als ich so etwas geträumt habe, Ich habe ins Bett gepinkelt. 254 00:23:23,010 --> 00:23:27,972 Liebes, aber es ist echt. Der Nachtschwärmer ist in die Fänge der Menschen geraten. 255 00:23:28,054 --> 00:23:32,162 Wir kennen seine Stärke nicht. Die Welt liegt in Ihren Händen! 256 00:23:32,650 --> 00:23:33,545 Was? 257 00:23:33,627 --> 00:23:36,840 Versuchen wir es anders. 258 00:23:37,817 --> 00:23:39,240 Du bist Marienkäfer 259 00:23:40,704 --> 00:23:42,576 Und du bist so cool 260 00:23:43,755 --> 00:23:45,627 Und wenn Sie genug bekommen 261 00:23:47,131 --> 00:23:50,182 Dann werde ich Ihnen wahrscheinlich helfen 262 00:23:50,264 --> 00:23:51,850 Dies ist ein Fehler 263 00:23:51,932 --> 00:23:52,786 Nein! 264 00:23:53,274 --> 00:23:54,901 Weil ich nicht cool bin 265 00:23:54,982 --> 00:23:56,366 Es ist klar. 266 00:23:56,447 --> 00:23:58,196 Dir fehlt ein Held 267 00:23:58,277 --> 00:23:59,335 Ja, ja! 268 00:23:59,417 --> 00:24:01,409 Und ich bin es nicht 269 00:24:02,711 --> 00:24:05,884 Ich liebe deine Bescheidenheit 270 00:24:05,965 --> 00:24:08,894 Ein Marienkäfer lebt in dir 271 00:24:08,975 --> 00:24:12,148 Erzähl mir einfach alles, was du weißt 272 00:24:12,230 --> 00:24:14,915 Ich weiß, dass du an mich glaubst 273 00:24:15,606 --> 00:24:16,745 Dann ist es aus. 274 00:24:16,826 --> 00:24:19,308 Ich habe einen Job Ich bin gut darin 275 00:24:19,918 --> 00:24:22,359 Habe mich so viele Jahre lang darum gekümmert 276 00:24:22,928 --> 00:24:25,654 Ich finde sie mit großem Mut 277 00:24:26,142 --> 00:24:28,501 Diejenigen, die glauben, dass die Liebe währt 278 00:24:28,583 --> 00:24:31,511 Aber warum ich? Ich bin nichts Besonderes, du 279 00:24:31,592 --> 00:24:34,765 Gehen Sie nicht, Sie können alles jetzt erledigen 280 00:24:34,846 --> 00:24:38,141 Ich kann das nicht für Sie tun 281 00:24:38,223 --> 00:24:40,054 Vertrau mir, hör mir zu 282 00:24:40,135 --> 00:24:43,186 -Du bist Marienkäfer -Du versetzt mich in einen Schock 283 00:24:43,267 --> 00:24:46,683 -Das stimmt -Ich denke, du liegst falsch 284 00:24:46,765 --> 00:24:49,531 -Und wenn alles schwierig wird -Dann verstecke ich mich 285 00:24:49,612 --> 00:24:52,623 Sei einfach, wer du innerlich bist 286 00:24:52,704 --> 00:24:54,982 -Wie meinst du das? - Jetzt musst du zuhören. 287 00:24:55,064 --> 00:24:58,033 Ich finde Marienkäfer seit Tausenden von Jahren 288 00:24:58,115 --> 00:25:01,083 Die Welt braucht immer einen Wenn die Bedrohung besteht 289 00:25:01,165 --> 00:25:04,175 So in den dunkelsten Momenten In der längsten Nacht 290 00:25:04,256 --> 00:25:07,511 Da ist ein Marienkäfer bereit Wenn die Angst überhand nimmt 291 00:25:07,592 --> 00:25:10,358 Sie hat ein wenig Probleme mit dem Leuchten Und bekommt seinen besten Freund 292 00:25:10,440 --> 00:25:13,125 es endet fast mit dem Tod Und dann machen wir es wieder! 293 00:25:13,206 --> 00:25:16,338 Es wird fantastisch anzusehen sein Mit deinen Fähigkeiten wirst du lachen 294 00:25:16,420 --> 00:25:19,307 Du findest deinen Weg Wie ein Supercoccinellidae 295 00:25:19,388 --> 00:25:20,284 Was? 296 00:25:20,365 --> 00:25:22,480 Es steht auf dem Spiel 297 00:25:22,561 --> 00:25:25,206 Dass du sein kannst, wer immer du willst 298 00:25:26,263 --> 00:25:28,501 Lass mich in Ruhe 299 00:25:28,582 --> 00:25:30,249 Bleiben Sie nicht hier 300 00:25:30,331 --> 00:25:33,382 Ich bin es nicht, mit dem du in Kontakt treten willst 301 00:25:33,463 --> 00:25:38,996 Es steht zu viel auf dem Spiel 302 00:25:40,744 --> 00:25:42,535 Ich bin nicht Ladybug 303 00:25:44,283 --> 00:25:45,870 Ich bin nicht cool 304 00:25:47,578 --> 00:25:48,961 Wenn ich genug bekomme 305 00:25:50,223 --> 00:25:52,459 Dann ziehe ich mich zurück 306 00:25:53,396 --> 00:25:57,382 -Ich bin nicht Ladybug -Wenn Sie nicht zuhören 307 00:25:57,463 --> 00:26:00,392 -Ich gebe auf -Benutze ich meine Kräfte? 308 00:26:00,474 --> 00:26:03,769 Jeder zweifelt an sich Aber sie erheben sich 309 00:26:03,850 --> 00:26:06,168 Das muss ich für dich entscheiden 310 00:26:06,249 --> 00:26:09,097 Wenn du es nicht siehst, werde ich es tun 311 00:26:09,178 --> 00:26:10,764 Du bist Marienkäfer! 312 00:26:18,779 --> 00:26:22,440 Die eine Nacht, die ich frei habe, sie rufen mich an. 313 00:26:22,928 --> 00:26:24,758 Es wird Ärger geben. 314 00:26:24,839 --> 00:26:27,239 Sie werden morgen von mir hören. 315 00:26:35,049 --> 00:26:36,635 Hier passiert nichts. 316 00:26:37,165 --> 00:26:38,710 Zeitverschwendung. 317 00:26:44,121 --> 00:26:44,934 Warten. 318 00:26:46,358 --> 00:26:47,293 Was ist das? 319 00:26:49,734 --> 00:26:50,832 Wow. 320 00:26:54,574 --> 00:26:58,073 Ein Lied, ein Yoyo? Was kommt als nächstes? Eine Teetasse? 321 00:27:04,744 --> 00:27:05,557 Was? 322 00:27:36,229 --> 00:27:37,734 Wo bin ich? 323 00:27:45,015 --> 00:27:45,828 Hallo. 324 00:27:55,429 --> 00:27:57,748 -Was denkst du, was du tust? - Ich... 325 00:27:58,276 --> 00:28:00,716 Das ist gefährlich für eine junge Dame. 326 00:28:00,798 --> 00:28:03,645 Ich bin also kein Mädchen in Not. 327 00:28:03,727 --> 00:28:04,704 Wer bist du? 328 00:28:04,785 --> 00:28:06,127 Ich bin Cat Noir. 329 00:28:07,022 --> 00:28:10,357 -Kenne ich dich? - Ich bin der neue Held in der Stadt. 330 00:28:10,845 --> 00:28:13,652 Hier, um die Welt zu retten. 331 00:28:13,734 --> 00:28:15,646 Womit? Haarballen? 332 00:28:16,541 --> 00:28:19,429 Was stellst du dir vor? Eine Wassermelone? 333 00:28:19,510 --> 00:28:20,771 Was gefällt? 334 00:28:20,852 --> 00:28:23,212 Ich denke, es ist in Ordnung für einen Helfer. 335 00:28:23,293 --> 00:28:26,425 Was? Ich bin auch hier, um zu sparen 336 00:28:27,524 --> 00:28:28,337 die Welt. 337 00:28:28,418 --> 00:28:29,760 Das kann ich sehen. 338 00:28:31,347 --> 00:28:33,421 Du kommst lautstark an 339 00:28:33,503 --> 00:28:35,496 und offenbart sich. 340 00:28:38,791 --> 00:28:42,778 -Kein Überraschungselement! -Haben Sie von Ködern gehört? 341 00:28:42,859 --> 00:28:45,503 Was passiert? Das ist falsch. 342 00:28:45,585 --> 00:28:48,187 Du musst mir nur folgen. 343 00:28:48,676 --> 00:28:51,035 - Hilft. - Ich bin nicht deine Hilfe... 344 00:28:53,639 --> 00:28:55,509 Bleiben Sie stehen! 345 00:29:04,744 --> 00:29:05,923 Hast du einen Plan? 346 00:29:06,004 --> 00:29:09,177 Ein Plan? Habe ich einen Plan? 347 00:29:09,909 --> 00:29:11,618 Ich habe mehr als das. 348 00:29:12,188 --> 00:29:14,547 Ich habe neun Leben! 349 00:29:18,778 --> 00:29:22,073 Die vernichtende Kraft der Zerstörung! 350 00:29:26,100 --> 00:29:27,645 Nachtsicht. 351 00:29:27,726 --> 00:29:30,249 Rasiermesserscharfe Sinne. 352 00:29:31,794 --> 00:29:33,869 Nichts überrascht mich. 353 00:29:35,577 --> 00:29:40,459 Ganz zu schweigen von meiner Waffe. Dieses All-in-one-Ding! 354 00:29:41,720 --> 00:29:43,876 Bereit für die Bully-Bank! 355 00:29:53,150 --> 00:29:54,493 Laufen! 356 00:30:00,350 --> 00:30:02,140 Nicht beim ersten Date! 357 00:30:02,791 --> 00:30:05,761 Sieht so aus, als hättet ihr eine gute Zeit. 358 00:30:08,933 --> 00:30:10,520 Ich habe ihn, Helfer. 359 00:30:15,401 --> 00:30:16,581 Und der Gewinner ist ... 360 00:30:17,069 --> 00:30:19,143 Cat Noir! 361 00:30:25,530 --> 00:30:26,465 Helfen? 362 00:30:26,546 --> 00:30:28,947 Was machst du da? Hilf mir! 363 00:30:29,028 --> 00:30:31,428 - Es ist das erste Mal. -Was? 364 00:30:31,510 --> 00:30:32,567 Oh nein! 365 00:30:45,788 --> 00:30:48,228 -Eine Wassermelone? - Das habe ich gesagt. 366 00:30:51,035 --> 00:30:54,818 Ich dachte, eine Katze wäre auf den Füßen gelandet! 367 00:31:00,472 --> 00:31:02,384 Das höre ich gern. 368 00:31:03,807 --> 00:31:06,614 Bombe! 369 00:31:07,590 --> 00:31:10,275 Ich sende vom Notre-Dame-Anschlag. 370 00:31:14,871 --> 00:31:16,784 Es war unglaublich. 371 00:31:16,865 --> 00:31:17,922 Wie wild! 372 00:31:18,004 --> 00:31:20,648 Hast du das gesehen? Sie ist eine Heldin! 373 00:31:20,729 --> 00:31:22,315 Eine weibliche Heldin! 374 00:31:25,163 --> 00:31:26,506 Wir haben den Tiefpunkt erreicht. 375 00:31:28,661 --> 00:31:30,533 Wenigstens ist der Fisch frisch! 376 00:31:32,485 --> 00:31:33,747 Geht es dir gut? 377 00:31:39,075 --> 00:31:43,427 Champagner für die Dame und für den Herrn ... 378 00:31:43,509 --> 00:31:44,404 Nur Wasser. 379 00:31:46,966 --> 00:31:48,675 Entschuldigung! 380 00:31:48,757 --> 00:31:50,261 Willkommen! 381 00:32:01,529 --> 00:32:03,116 warte auf mich 382 00:32:07,102 --> 00:32:08,973 Warte nicht auf mich. 383 00:32:13,163 --> 00:32:15,522 Ich kann es hören. Es kommt. 384 00:32:15,604 --> 00:32:17,923 Treten Sie vom Rand der Plattform zurück ... 385 00:32:24,838 --> 00:32:25,814 Gefangen! 386 00:32:26,383 --> 00:32:28,173 Wer ist jetzt der Held? 387 00:32:28,254 --> 00:32:30,492 Das sind zwei für Cat Noir 388 00:32:31,793 --> 00:32:33,949 und null zum Wasserspeier. 389 00:32:53,149 --> 00:32:54,411 Sein. 390 00:32:59,292 --> 00:33:00,105 Bringen! 391 00:33:04,987 --> 00:33:05,841 Vergiss es. 392 00:33:07,020 --> 00:33:09,583 Nicht holen! 393 00:33:09,665 --> 00:33:10,559 Fräulein Katze! 394 00:33:26,464 --> 00:33:28,783 Verzeihung. Achtung! 395 00:33:30,858 --> 00:33:34,763 -Was ist los? - Keine Ahnung, es sieht ernst aus. 396 00:33:35,576 --> 00:33:37,488 Gut, dass Marinette zu Hause ist. 397 00:33:38,058 --> 00:33:39,115 Achtung! 398 00:33:39,197 --> 00:33:40,173 Mutter? Schaf? 399 00:33:40,783 --> 00:33:42,736 Ich komme spät nach Hause. 400 00:33:59,983 --> 00:34:00,797 Achtung! 401 00:34:04,905 --> 00:34:08,485 Wir berichten aus Metro Passy mitten in Paris. 402 00:34:08,566 --> 00:34:11,332 Es ist eine erstaunliche Situation. 403 00:34:11,414 --> 00:34:14,423 Wir melden uns bei Ihnen, sobald wir mehr wissen. 404 00:34:14,505 --> 00:34:16,254 Hören Sie, hier sind die neuesten Nachrichten. 405 00:34:18,492 --> 00:34:19,305 Katze? 406 00:34:20,891 --> 00:34:22,234 Gut, dir geht es gut. 407 00:34:24,999 --> 00:34:26,871 Nicht schlecht für einen Helfer. 408 00:34:35,250 --> 00:34:36,104 POLIZEI 409 00:34:38,139 --> 00:34:38,952 Finden Sie sie! 410 00:34:39,765 --> 00:34:41,190 Schnell! Weg. 411 00:34:56,240 --> 00:34:57,542 Was war das? 412 00:34:57,623 --> 00:34:59,291 Ein Akuma. 413 00:34:59,373 --> 00:35:01,162 Warten. Wer da? 414 00:35:02,546 --> 00:35:04,498 Wer zum Teufel ist er? 415 00:35:04,579 --> 00:35:09,949 Bevor du darüber nachdenkst, wer ich bin, Mögen Sie entdecken, wer Sie sind. 416 00:35:10,966 --> 00:35:14,139 -Was? - Es ist nicht schwierig. Er ist verrückt. 417 00:35:14,220 --> 00:35:17,678 -Du siehst immer noch aus wie eine Wassermelone. -Macht es dir etwas aus? 418 00:35:17,759 --> 00:35:22,274 -Wassermelone. -Verrückt. 419 00:35:22,355 --> 00:35:23,535 Stoppen! 420 00:35:23,616 --> 00:35:26,748 Marienkäfer, du trägst die Kraft der Schöpfung. 421 00:35:26,830 --> 00:35:27,929 Wassermelone? 422 00:35:28,010 --> 00:35:31,019 Und Cat Noir trägt die Macht der Zerstörung in sich. 423 00:35:31,101 --> 00:35:32,525 Fett. 424 00:35:33,257 --> 00:35:35,535 -Typisch. -Woher weißt du das? 425 00:35:35,617 --> 00:35:38,097 Ihr müsst Hawk Moth gemeinsam besiegen, 426 00:35:38,179 --> 00:35:41,840 denn er ist es das verwandelt Hass und Wut 427 00:35:41,921 --> 00:35:44,037 zu schrecklichen Kreaturen. 428 00:35:44,118 --> 00:35:45,419 Hawk-wer? 429 00:35:45,501 --> 00:35:48,755 Stoppen Sie sie und erobern Sie ihre Akumas. 430 00:35:48,836 --> 00:35:51,481 Beruhige dich jetzt. Ich habe es unter Kontrolle. 431 00:35:51,562 --> 00:35:52,579 NEIN! 432 00:35:52,660 --> 00:35:54,450 Gemeinsam stärker. 433 00:35:55,101 --> 00:35:59,738 Nur so gelingt die perfekte Balance zwischen Herz und Gehirn, 434 00:35:59,819 --> 00:36:02,830 sonst wirst du Hawk Moth nicht besiegen. 435 00:36:07,914 --> 00:36:10,274 Ich habe nicht darum gebeten. 436 00:36:10,355 --> 00:36:12,430 Ich verstehe. Du hast Angst. 437 00:36:12,999 --> 00:36:16,376 Scheitern ist nicht dein Feind. Es ist deine Angst. 438 00:36:17,921 --> 00:36:19,915 Sei mein Helfer und du wirst in Sicherheit sein. 439 00:36:22,844 --> 00:36:25,487 Ich kann ihn nicht ausstehen! 440 00:36:26,178 --> 00:36:28,782 Warten! Kann ich dich wiedersehen? 441 00:36:28,863 --> 00:36:32,606 Ja, ja! In deinen Träumen und meinen Albträumen. 442 00:36:32,687 --> 00:36:36,389 Was ist mit dem Leben nach dem Tod? wenn wir beide getötet werden? 443 00:36:41,555 --> 00:36:42,369 Wow. 444 00:36:44,524 --> 00:36:46,274 Es ist lange her 445 00:36:46,355 --> 00:36:49,691 Dass ich gelächelt habe 446 00:36:50,707 --> 00:36:54,043 Ich habe nach Antworten auf gesucht 447 00:36:55,588 --> 00:36:58,395 Wer ich wohl bin 448 00:36:58,477 --> 00:37:00,755 Und was ich mit dem Leben anfangen möchte 449 00:37:01,650 --> 00:37:05,189 Und wo werde ich reinpassen? 450 00:37:05,270 --> 00:37:09,582 Aber plötzlich fliege ich über den Himmel 451 00:37:09,663 --> 00:37:13,243 Und die Stadt, sie leuchtet so wunderschön 452 00:37:13,853 --> 00:37:17,514 Summen und Summen und Spekulieren 453 00:37:17,595 --> 00:37:20,931 Ich frage mich, ob dieser Traum nur eine Flucht ist 454 00:37:21,582 --> 00:37:25,569 Aber da ist sie wie ein Traum im Traum 455 00:37:25,650 --> 00:37:28,986 Und alles steht einfach still 456 00:37:29,718 --> 00:37:33,663 Sie schenkt mir ein Lächeln, und ich fühle mich zärtlich 457 00:37:33,745 --> 00:37:37,040 Ich schwebe, spüre, wie es kitzelt 458 00:37:37,650 --> 00:37:41,677 Und plötzlich kann ich fliegen Frei durch die Stadt 459 00:37:41,758 --> 00:37:45,175 Ich vergesse all meinen Schmerz von früher 460 00:37:45,256 --> 00:37:47,616 Das fühlt sich so stark an 461 00:37:47,697 --> 00:37:49,690 Und wie ich den Weg finde 462 00:37:49,771 --> 00:37:52,985 Ich frage mich, ob sie bleiben wird, bis wir sterben 463 00:37:53,758 --> 00:37:57,989 Es ist lange her, dass ich das letzte Mal richtig gelächelt habe 464 00:37:58,070 --> 00:38:00,917 Die meisten Leute würden das wahrscheinlich sagen 465 00:38:02,097 --> 00:38:05,962 Vielleicht weiß ich jetzt, was ich im Leben tun möchte 466 00:38:06,043 --> 00:38:11,331 Heute Abend in Paris, Mylady 467 00:38:22,964 --> 00:38:24,429 Es fehlt etwas. 468 00:38:25,161 --> 00:38:27,440 Marinette. 469 00:38:28,822 --> 00:38:32,565 -Schatz, hast du Marinette gesehen? -Sie ist oben. 470 00:38:36,226 --> 00:38:37,039 Steuer? 471 00:38:38,463 --> 00:38:41,351 Ich habe keine Ahnung, was der Suppe fehlt. 472 00:38:41,432 --> 00:38:43,263 Thymian oder Petersilie? 473 00:38:44,483 --> 00:38:45,582 Rosmarin? 474 00:38:46,843 --> 00:38:50,951 Natürlich. Aber was hätte ich ohne meine Köchin gemacht? 475 00:38:52,415 --> 00:38:55,100 Sie ist absolut unglaublich. 476 00:38:56,239 --> 00:38:57,175 Sie… 477 00:38:58,924 --> 00:39:01,080 Stinkt sie? 478 00:39:02,422 --> 00:39:04,660 Plagg, du bist ekelhaft. 479 00:39:05,148 --> 00:39:09,419 Tut mir leid, Junge. Liebesgeschichten machen mir übel. 480 00:39:14,747 --> 00:39:15,561 Achtung! 481 00:39:16,131 --> 00:39:17,554 Du ruinierst alles. 482 00:39:17,635 --> 00:39:20,442 Ja! Ich bin der Kwami der Zerstörung. 483 00:39:21,988 --> 00:39:25,975 Ich habe Käse im Müll gefunden. Haben Sie einen muffigeren Geschmack? 484 00:39:27,724 --> 00:39:32,401 Großartig, Plagg. Ich kann nicht als wahrer Geist zu dir sprechen. 485 00:39:32,483 --> 00:39:35,168 Adrian? Ist da drin alles in Ordnung? 486 00:39:35,249 --> 00:39:36,713 Ja. Schön, Nathalie. 487 00:39:43,303 --> 00:39:44,565 Ich werde wiederkommen. 488 00:39:44,646 --> 00:39:48,307 Wir müssen an der Kontrolle arbeiten, Wurf- und Katzenwortspiele. 489 00:39:48,388 --> 00:39:51,683 Man muss nur bereit sein, sich zu wehren. 490 00:39:51,765 --> 00:39:55,914 Ernsthaft? Wir wären fast gestorben. Menschen waren in Gefahr! 491 00:39:55,995 --> 00:40:00,266 -Meinetwegen. - Aber dank dir ist nichts passiert. 492 00:40:00,347 --> 00:40:03,398 Sie hat mich da draußen wirklich gerettet. 493 00:40:03,480 --> 00:40:06,409 Sie riskiert ihr Leben für mich. So mutig. 494 00:40:08,239 --> 00:40:09,907 Huf. Entspannen. 495 00:40:09,988 --> 00:40:12,550 Dies sind klassische Anzeichen von PTFAKC. 496 00:40:13,038 --> 00:40:14,137 Es wird vergehen. 497 00:40:14,625 --> 00:40:15,967 PT… was? 498 00:40:16,049 --> 00:40:19,384 Posttraumatischer erster Akuma-Kampfschock. 499 00:40:19,466 --> 00:40:23,696 Wahrscheinlich macht sie das schon seit langem. Sie kennt sich aus. 500 00:40:23,777 --> 00:40:24,632 In 501 00:40:25,852 --> 00:40:27,072 und raus. 502 00:40:28,375 --> 00:40:29,879 Du hast mich zurückgelassen. 503 00:40:29,961 --> 00:40:32,686 Du warst nicht allein. Der zweite Wächter! 504 00:40:32,768 --> 00:40:36,998 Als ich sagte: „Ich bin Cat Noir.“ Sie sagte: „Er ist cool.“ 505 00:40:37,079 --> 00:40:39,154 Der gestiefelte Kater! Nichts! 506 00:40:39,236 --> 00:40:40,944 Der Typ ist lächerlich. 507 00:40:41,025 --> 00:40:42,897 Ich schätze, sie mochte mich. 508 00:40:42,978 --> 00:40:44,523 Er trägt eine Glocke! 509 00:40:44,605 --> 00:40:47,940 Da muss etwas sein Sie können helfen. 510 00:40:48,022 --> 00:40:50,666 Bußgeld. Du bekommst eine Regel! 511 00:40:50,747 --> 00:40:53,269 Zwei Hälften sind zusammen stärker. 512 00:40:53,350 --> 00:40:54,937 Oder so ähnlich. 513 00:40:55,018 --> 00:40:58,069 Wenn du die Welt gerettet hast, Du siehst ihn nicht wieder. 514 00:40:58,151 --> 00:40:59,127 Was? 515 00:40:59,208 --> 00:41:00,835 Finde es heraus. 516 00:41:00,916 --> 00:41:03,032 Das werde ich nie wieder tun. 517 00:41:03,113 --> 00:41:06,083 Ein Fehler reicht aus. Marinette ist draußen. 518 00:41:06,164 --> 00:41:08,483 Willst du nicht genug? 519 00:41:09,622 --> 00:41:11,004 -Auf Wiedersehen. -Aber... 520 00:41:15,682 --> 00:41:18,489 Es war nicht real. Einfach ein Traum. 521 00:41:18,570 --> 00:41:20,889 Es war nur ein böser Traum. 522 00:41:22,841 --> 00:41:23,900 Nein. 523 00:41:29,797 --> 00:41:30,612 Was? 524 00:41:35,289 --> 00:41:39,398 Spielen wir so? Bußgeld! Ich kann auch mitspielen! 525 00:41:43,465 --> 00:41:45,459 Auf Wiedersehen, du schrullige kleine Fee. 526 00:41:46,069 --> 00:41:48,265 Das Leben eines anderen ruinieren. 527 00:41:51,072 --> 00:41:52,944 Du bist der Auserwählte. 528 00:41:53,025 --> 00:41:57,499 Die Herausforderung wird an Ihr Potenzial angepasst. Verstehst du das? 529 00:41:58,191 --> 00:42:00,144 Nein, du verstehst es nicht. 530 00:42:00,225 --> 00:42:01,201 Ich habe Angst. 531 00:42:01,974 --> 00:42:03,886 Ich habe Angst. 532 00:42:04,618 --> 00:42:07,100 Jetzt lass mich in Ruhe. 533 00:42:20,482 --> 00:42:23,004 Hallo? Für morgen ist alles bereit. 534 00:42:23,492 --> 00:42:24,997 Ich gehe nach Hause. 535 00:42:25,078 --> 00:42:27,926 Paranormaler Angriff oder Massenhysterie? 536 00:42:28,007 --> 00:42:33,581 Mehrere Zeugen sagen, dass ein Wasserspeier gekämpft habe gegen zwei farbenfrohe Gegner. 537 00:42:33,662 --> 00:42:37,201 An diese Helden wird noch immer geglaubt auf freiem Fuß sein. 538 00:42:45,906 --> 00:42:47,207 Ich habe dich gewarnt. 539 00:42:47,696 --> 00:42:50,583 Hör auf, sonst gibt es kein Zurück mehr. 540 00:42:51,072 --> 00:42:52,699 Du verlierst alles. 541 00:42:53,553 --> 00:42:55,384 Ich habe nichts zu verlieren. 542 00:43:00,265 --> 00:43:02,218 Ich habe so große Schmerzen 543 00:43:02,828 --> 00:43:05,309 Und das liegt daran 544 00:43:05,390 --> 00:43:09,947 Du stehst genau da, meine schönste Emilie 545 00:43:10,516 --> 00:43:12,834 Aber jetzt weiß ich es 546 00:43:12,916 --> 00:43:14,543 Was ich werden muss 547 00:43:15,438 --> 00:43:20,238 Weil es noch nicht vorbei ist 548 00:43:20,808 --> 00:43:23,614 Ich wusste nicht, dass ich es schaffen könnte! 549 00:43:25,445 --> 00:43:28,862 Wenn das Chaos sie hervorbringt, dann schaffe ich Chaos! 550 00:43:28,943 --> 00:43:31,262 Befugnisse sollten nicht auf diese Weise genutzt werden. 551 00:43:31,343 --> 00:43:35,696 Es ist meine Entscheidung. Jetzt müssen Sie hören, was ich tue. 552 00:43:36,712 --> 00:43:40,577 Ich hole den Schmuck, mein Freund 553 00:43:41,268 --> 00:43:44,726 Und mit ihnen bekommt sie wieder ein Leben 554 00:43:44,807 --> 00:43:45,620 Unmöglich. 555 00:43:45,702 --> 00:43:47,858 Ich werde sehen und ich werde es nehmen 556 00:43:47,939 --> 00:43:50,340 Ich werde jede Schlacht gewinnen 557 00:43:50,421 --> 00:43:54,855 Zerstöre, was nötig ist, bis sie geweckt werden kann 558 00:43:54,936 --> 00:43:57,580 Ich nehme alles 559 00:43:57,662 --> 00:43:59,573 Am besten mit Zwang 560 00:43:59,654 --> 00:44:01,851 Dann komm wie berufen 561 00:44:01,933 --> 00:44:03,478 Jetzt fange ich an 562 00:44:04,211 --> 00:44:06,610 Gib mir deinen Kummer und deine Wut 563 00:44:06,692 --> 00:44:08,767 Mit wenig Erlaubnis, absolut keine Freude 564 00:44:09,336 --> 00:44:11,166 Sir, das dürfen Sie nicht. 565 00:44:11,247 --> 00:44:12,062 Schweigen! 566 00:44:12,143 --> 00:44:13,973 Heute herrscht Chaos! 567 00:44:14,054 --> 00:44:15,357 Singen! 568 00:44:16,780 --> 00:44:19,058 Falkenspinner… 569 00:44:23,411 --> 00:44:29,797 Und siehe da, jetzt herrscht Chaos 570 00:44:30,611 --> 00:44:33,946 Die ultimative Macht ist nicht diese. Es ist… 571 00:44:34,028 --> 00:44:36,793 Ruhig! Ich weiß, was getan werden muss. 572 00:44:37,526 --> 00:44:42,122 Das Dunkelste, was in dir lebt 573 00:44:42,204 --> 00:44:43,912 Ich nehme deinen Funken 574 00:44:43,993 --> 00:44:46,475 Blas die Flamme groß 575 00:44:46,556 --> 00:44:48,956 Jede Seele mit einem Anflug von Schmerz 576 00:44:49,038 --> 00:44:51,274 Gib Hawk Moth hier die Macht 577 00:44:51,356 --> 00:44:54,000 Sie verstehen Ihr armseliges Leben 578 00:44:54,081 --> 00:44:56,197 Ohne mein wahres Motiv zu erkennen 579 00:44:57,092 --> 00:44:58,556 Bei mir funktioniert es nicht. 580 00:44:58,637 --> 00:45:01,200 Und? Du gehörst immer noch mir. Singen! 581 00:45:01,281 --> 00:45:03,560 Falkenspinner… 582 00:45:10,434 --> 00:45:12,752 Und siehe da, Chaos herrscht 583 00:45:12,834 --> 00:45:18,936 Jetzt! 584 00:45:20,725 --> 00:45:22,027 Paris Gazette! 585 00:45:22,109 --> 00:45:23,288 Sonderausgabe! 586 00:45:23,369 --> 00:45:24,671 Gargoyle-Angriff! 587 00:45:25,363 --> 00:45:28,780 Sind es maskierte Personen? Freunde oder Feinde? 588 00:45:28,861 --> 00:45:31,220 Du hättest es sehen sollen. 589 00:45:31,301 --> 00:45:33,132 Ich glaube, ich bin dabei. 590 00:45:33,214 --> 00:45:34,637 Unglaublich, oder? 591 00:45:34,718 --> 00:45:38,095 Eine coole Superheldin. 592 00:45:38,176 --> 00:45:40,292 Und ich habe Fotos gemacht. 593 00:45:40,373 --> 00:45:42,772 - Süßes Paar, oder? -Du bist verrückt. 594 00:45:42,854 --> 00:45:44,034 Warum? 595 00:45:44,115 --> 00:45:46,760 Er ist nicht mein... ihr Freund. 596 00:45:47,248 --> 00:45:50,827 -Woher weißt du das? -Schauen Sie sich das Bild an. 597 00:45:50,909 --> 00:45:52,983 Sie mögen sich nicht. 598 00:45:54,732 --> 00:45:58,597 Nicht auf diesem, diesem oder jenem. 599 00:45:58,678 --> 00:46:01,444 Ich frage, wann ich sie wieder sehe. 600 00:46:02,502 --> 00:46:04,250 Es kann gefährlich sein. 601 00:46:04,332 --> 00:46:07,952 Wer Journalist werden will, muss nah dran sein. 602 00:46:08,033 --> 00:46:08,848 POLIZEI 603 00:46:12,875 --> 00:46:15,030 Es ist vorbei! Du bist umzingelt! 604 00:46:15,111 --> 00:46:16,251 Sie sind überall. 605 00:46:30,732 --> 00:46:34,353 Danke! Sie waren ein fantastisches Publikum. 606 00:46:35,125 --> 00:46:37,077 Die Show ist noch nicht vorbei. 607 00:46:39,437 --> 00:46:41,430 Lasst uns mit einem Paukenschlag enden! 608 00:46:44,806 --> 00:46:48,670 Have you ever been in love? 609 00:46:48,752 --> 00:46:53,024 Sie rufen mich nicht an Dr. Liebe für nichts. 610 00:46:53,105 --> 00:46:57,376 Betreten Sie mein Büro. I know every trick in the book. 611 00:46:57,457 --> 00:47:00,264 Rule number one, you have to be different. 612 00:47:00,346 --> 00:47:03,640 Geheimnisvoll. Like you're wearing a mask. 613 00:47:03,722 --> 00:47:04,942 Fallen Sie nicht darauf herein. 614 00:47:05,023 --> 00:47:07,016 Bring sie zum Lachen. 615 00:47:07,097 --> 00:47:09,457 Then they try to be funny. 616 00:47:09,538 --> 00:47:12,183 And roses exude confidence 617 00:47:12,264 --> 00:47:13,728 Dann ist er verzweifelt. 618 00:47:14,297 --> 00:47:19,098 We continue our special edition about the bank robbery in Paris. 619 00:47:19,179 --> 00:47:22,434 -It may be connected… - Schrecklich. 620 00:47:22,515 --> 00:47:28,006 Der Bürgermeister hat gerade zugenommen Sicherheit auf dem Tuilerien-Jahrmarkt. 621 00:47:28,087 --> 00:47:30,122 Die Behörden suchen immer noch... 622 00:47:30,203 --> 00:47:32,521 Ich behalte sie im Auge. 623 00:47:32,602 --> 00:47:35,572 Bei Gefahr hätten sie die Messe abgesagt. 624 00:47:35,653 --> 00:47:37,281 Ich verstecke mich. 625 00:47:42,121 --> 00:47:44,725 Und dann die goldene Regel: 626 00:47:45,254 --> 00:47:46,596 Sei immer cool. 627 00:47:46,677 --> 00:47:47,490 Hallo Nino. 628 00:47:48,752 --> 00:47:51,233 Hallo! Na und, Alya? Ich… 629 00:47:52,576 --> 00:47:56,318 Sie sehen ... Marinette, richtig? Ich kenne Sie. 630 00:47:56,847 --> 00:47:58,351 Mein Freund Adrien. 631 00:47:58,433 --> 00:48:00,020 Wir haben uns getroffen. 632 00:48:00,548 --> 00:48:04,291 Ja. Ihr zwei habt ein kleines Geheimnis. 633 00:48:04,372 --> 00:48:07,057 -Was? Nein, so ist es nicht. -NEIN. 634 00:48:07,870 --> 00:48:11,572 Es wurde unangenehm. Wer möchte die Rutsche ausprobieren? 635 00:48:11,653 --> 00:48:13,728 - Nino? -Mich? 636 00:48:14,298 --> 00:48:15,355 Mit dir? 637 00:48:16,006 --> 00:48:17,389 Ich… 638 00:48:17,471 --> 00:48:19,179 Ja. Wir machen es. 639 00:48:19,260 --> 00:48:21,823 Marinette? Adrian? Kommst du? 640 00:48:25,077 --> 00:48:27,925 Ich sollte vor meinem Vater gehen ... 641 00:48:28,006 --> 00:48:29,389 Ja, ich auch. 642 00:48:29,470 --> 00:48:31,993 Ich muss meinem Vater in der Bäckerei helfen. 643 00:48:32,074 --> 00:48:34,717 Hat Ihr Vater eine Bäckerei? Fett. 644 00:48:34,799 --> 00:48:38,460 Ja! Der Duft frischer Croissants jeden Morgen. 645 00:48:38,541 --> 00:48:40,616 Dein Vater klingt großartig. 646 00:48:41,307 --> 00:48:42,732 Er ist der Beste. 647 00:48:42,813 --> 00:48:45,416 Ich habe ein paar Macarons, die du haben musst. 648 00:48:50,989 --> 00:48:51,802 Wow. 649 00:48:52,372 --> 00:48:54,731 Sie sind wirklich gut. 650 00:48:54,813 --> 00:48:55,626 Danke. 651 00:48:58,474 --> 00:49:00,833 -Schaf? -Ein Zuckerapfel? 652 00:49:01,403 --> 00:49:02,623 Ist das dein Vater? 653 00:49:02,704 --> 00:49:04,453 Warten! Ich kann es erklären. 654 00:49:04,535 --> 00:49:06,324 Sag nichts zu Mama. 655 00:49:07,260 --> 00:49:08,765 Mein Vater ruft an. 656 00:49:09,579 --> 00:49:10,799 -Schaf? -Adrien. 657 00:49:10,880 --> 00:49:11,898 Wo bist du? 658 00:49:12,467 --> 00:49:15,518 Tivoli! Wenn du kommst, können wir abhängen. 659 00:49:15,599 --> 00:49:19,179 Komm sofort nach Hause. Es gibt keinen Safe. 660 00:49:19,260 --> 00:49:20,928 Ich werde ein Auto schicken. 661 00:49:23,816 --> 00:49:25,890 Ich muss nach Hause. 662 00:49:27,924 --> 00:49:28,738 Schaf! 663 00:49:28,819 --> 00:49:30,853 Es war so peinlich. 664 00:49:30,935 --> 00:49:32,724 Ist es dir peinlich? 665 00:49:33,700 --> 00:49:34,514 über mich? 666 00:49:37,036 --> 00:49:39,111 TICKETS 667 00:49:41,267 --> 00:49:44,969 Wow! Denken Sie nicht, dass Sie Tickets kaufen sollten? 668 00:49:47,856 --> 00:49:50,541 Du magst Achterbahnen, oder? 669 00:49:51,029 --> 00:49:54,527 Nein. Ich meine, ich habe keine Angst. 670 00:49:54,609 --> 00:49:57,050 Sie werden dieses lieben. Drei Schleifen! 671 00:49:59,002 --> 00:50:02,337 Chloe, ich habe Höhenangst. 672 00:50:02,866 --> 00:50:08,561 Ich muss nur einen anderen Freund finden Wer ist nicht so egoistisch und kümmert sich wirklich darum? 673 00:50:09,171 --> 00:50:10,921 Nein, ich kann es tun. 674 00:50:23,612 --> 00:50:25,931 Es ist Showtime! 675 00:50:31,463 --> 00:50:32,521 Und… 676 00:50:40,128 --> 00:50:43,463 DIE GEISTERBAHN 677 00:50:43,545 --> 00:50:46,025 Dieser Tag kann nicht schlimmer werden. 678 00:50:49,117 --> 00:50:50,093 NEIN! 679 00:51:02,134 --> 00:51:04,778 Was passiert? Warum hören wir auf? 680 00:51:04,859 --> 00:51:07,869 Entspann dich, Nino. Es ist Teil der Reise. 681 00:51:08,967 --> 00:51:10,066 Meine Brille. 682 00:51:10,595 --> 00:51:11,856 Ich denke wahrscheinlich. 683 00:51:11,937 --> 00:51:13,809 Wie meinst du das? 684 00:51:14,866 --> 00:51:15,801 Schurken! 685 00:51:17,388 --> 00:51:18,364 Wo? 686 00:51:18,446 --> 00:51:20,765 Das dürfte Aufmerksamkeit erregen. 687 00:51:34,676 --> 00:51:40,127 Wir unterbrechen mit einer wichtigen Neuigkeit. In der Nähe des Louvre breitet sich erneut Panik aus. 688 00:51:44,805 --> 00:51:47,408 Warum sollte ich diesem beitreten? 689 00:51:49,483 --> 00:51:52,493 Das kann ich nicht zulassen. Ich will nicht. 690 00:51:53,144 --> 00:51:56,398 Ich habe keine Angst. Nicht mehr. 691 00:51:57,375 --> 00:51:58,676 Es ist dunkel hier 692 00:52:00,792 --> 00:52:02,906 Kein einziges Licht 693 00:52:04,900 --> 00:52:06,364 Kein einziger Ton 694 00:52:06,445 --> 00:52:08,195 Und Hoffnung strömt aus 695 00:52:08,276 --> 00:52:10,188 Die Träume sind erschossen 696 00:52:11,653 --> 00:52:13,564 Ausblenden 697 00:52:15,273 --> 00:52:17,510 Bis meine Welt verschwunden ist 698 00:52:18,608 --> 00:52:20,601 Ich brauche einen Freund 699 00:52:20,683 --> 00:52:22,432 Ich kann mein Zuhause nicht finden 700 00:52:22,514 --> 00:52:24,994 Wenn ich an allem zweifle 701 00:52:25,930 --> 00:52:28,086 Ich muss den Mut in mir finden 702 00:52:28,167 --> 00:52:29,387 Und finde meinen Weg 703 00:52:29,469 --> 00:52:32,194 Ich muss noch stark sein 704 00:52:33,048 --> 00:52:36,140 Und stürze mich hinein Damit ich weitermachen kann 705 00:52:36,221 --> 00:52:39,272 Das ist jetzt mein Schicksal 706 00:52:39,354 --> 00:52:42,689 Stehe ich jetzt auf? 707 00:52:43,462 --> 00:52:46,513 Das Mädchen vergessen, das ich vorher war 708 00:52:47,489 --> 00:52:49,279 Oh, ich suche nach Antworten 709 00:52:49,361 --> 00:52:50,987 Denn bin ich bereit? 710 00:52:51,069 --> 00:52:53,184 Ist es jetzt? 711 00:52:53,794 --> 00:52:56,805 Stehe ich jetzt auf? 712 00:52:57,577 --> 00:53:00,954 Ich kann plötzlich meinen Weg sehen 713 00:53:01,726 --> 00:53:03,883 Ich hatte vorher Angst 714 00:53:03,964 --> 00:53:05,672 Jetzt weiß ich, dass ich es traue 715 00:53:05,753 --> 00:53:07,991 Ist es jetzt? 716 00:53:08,845 --> 00:53:11,449 Ich stehe auf? 717 00:53:12,587 --> 00:53:14,215 Hier bin ich 718 00:53:16,167 --> 00:53:18,039 Der Scheideweg ist da 719 00:53:19,950 --> 00:53:23,286 Ich muss folgen, aber ich zittere ein wenig 720 00:53:23,367 --> 00:53:25,442 Wissen, was für eine Schlacht bevorsteht 721 00:53:26,906 --> 00:53:29,144 Was soll ich tun? 722 00:53:30,486 --> 00:53:33,293 Das ist neu für mich 723 00:53:34,025 --> 00:53:37,604 Kämpfe ich gegen meine Angst? Für meine Welt ist es sicher 724 00:53:37,686 --> 00:53:40,411 Auch wenn ich alleine bin? 725 00:53:44,072 --> 00:53:45,740 Bist du bereit, Marinette? 726 00:53:48,669 --> 00:53:50,133 Was ist, wenn ich versage? 727 00:53:53,102 --> 00:53:57,455 Du musst dich deiner Angst stellen um die zu beschützen, die du liebst. 728 00:54:06,689 --> 00:54:07,584 Tikki. 729 00:54:09,618 --> 00:54:11,123 Flecken auf! 730 00:54:13,157 --> 00:54:15,434 Das alles im Dunkeln 731 00:54:16,574 --> 00:54:20,032 Steht endlich in einem anderen Licht 732 00:54:20,113 --> 00:54:23,082 In meinem Herzen ist ein Weg 733 00:54:23,164 --> 00:54:26,988 Aus der Angst, die nahe ist 734 00:54:27,476 --> 00:54:29,712 Und ich kämpfe weiter 735 00:54:30,811 --> 00:54:34,065 Gegen das, was mir erscheinen muss 736 00:54:34,594 --> 00:54:36,709 Ich zügele die Kraft in mir 737 00:54:36,790 --> 00:54:42,120 Für diejenigen, um die ich mich kümmern muss 738 00:54:42,811 --> 00:54:44,722 Jetzt ziehe ich die Maske an 739 00:54:44,804 --> 00:54:48,872 Heute Nacht kann ich den Himmel erreichen 740 00:54:48,954 --> 00:54:52,288 Und ich verspreche, dass ich aufholen werde 741 00:54:52,370 --> 00:54:55,095 Und ich fange jetzt an 742 00:54:55,909 --> 00:54:59,122 Ja, ich stehe auf 743 00:55:05,631 --> 00:55:07,747 Halten Sie die schmutzigen Pfoten fern! 744 00:55:08,885 --> 00:55:10,512 Ruhig. Ich habe dich. 745 00:55:10,593 --> 00:55:11,570 Dir geht es gut. 746 00:55:20,194 --> 00:55:21,658 Was zum Teufel? 747 00:55:26,052 --> 00:55:28,410 Reichen Sie Ihr Wunder ein! 748 00:55:28,492 --> 00:55:31,827 -Oder was? - Ich zerquetsche dich wie ein Insekt. 749 00:55:31,909 --> 00:55:33,780 Hast du mich gebraucht? 750 00:55:39,068 --> 00:55:40,858 Oh nein. Du schon wieder? 751 00:55:40,940 --> 00:55:42,688 Wie ein echter Traum. 752 00:55:43,583 --> 00:55:45,495 Jetzt musst du verschwinden. 753 00:55:48,058 --> 00:55:49,156 Lass mich raten. 754 00:55:50,010 --> 00:55:54,119 - Leise, aber tödlich. -Solch! Es gelten alle Tricks! 755 00:56:00,221 --> 00:56:01,319 Ja! 756 00:56:03,556 --> 00:56:04,817 Hast du gerade... 757 00:56:05,549 --> 00:56:07,665 Wow! Unsere Kräfte. 758 00:56:07,746 --> 00:56:09,943 Gemeinsam stärker! 759 00:56:10,512 --> 00:56:11,448 Ja! 760 00:56:12,708 --> 00:56:13,767 Wohin sind sie gegangen? 761 00:56:14,905 --> 00:56:17,550 Ihre letzte Reise wird ein Riesenspaß! 762 00:56:19,827 --> 00:56:21,333 Gib ihnen einen Schubs! 763 00:56:27,923 --> 00:56:29,753 Das Rad! Wir rollen! 764 00:56:38,498 --> 00:56:39,922 Keine Gratisgeschenke! 765 00:56:43,868 --> 00:56:45,901 Warten! Falscher Weg. 766 00:56:46,797 --> 00:56:49,115 -Oh, strahlend! -Brauchen Sie Hilfe? 767 00:56:51,231 --> 00:56:52,776 Sprechen Sie über Helfen. 768 00:56:52,857 --> 00:56:54,119 Hab keine Angst! 769 00:57:00,464 --> 00:57:02,376 Du bist ein Kinderspiel. 770 00:57:06,973 --> 00:57:08,438 -Warten! NEIN! - Verschwinden! 771 00:57:08,519 --> 00:57:09,820 Ich bin der Held. 772 00:57:10,390 --> 00:57:11,406 Dann hör auf! 773 00:57:18,688 --> 00:57:21,210 Wie sprengen wir den aufgeblähten Clown? 774 00:57:21,820 --> 00:57:24,139 Hallo. Ich habe dich überhaupt nicht gehört. 775 00:57:33,088 --> 00:57:34,309 Sabrina! 776 00:57:34,390 --> 00:57:35,203 Helfen! 777 00:57:41,265 --> 00:57:42,810 Weißt du wer ich bin? 778 00:57:42,891 --> 00:57:45,170 Es war verrückt! Hast du das gesehen? 779 00:57:45,251 --> 00:57:46,349 Völlig. 780 00:57:47,406 --> 00:57:49,522 Und jetzt das große Finale! 781 00:57:52,085 --> 00:57:54,850 Da unten herrscht totales Chaos. 782 00:57:56,397 --> 00:57:58,755 Irgendwelche letzten Worte? So ist es jetzt. 783 00:58:02,050 --> 00:58:02,864 Alja. 784 00:58:04,451 --> 00:58:05,427 Ich liebe… 785 00:58:05,508 --> 00:58:07,705 Marienkäfer! 786 00:58:18,932 --> 00:58:19,745 Sehen! 787 00:58:34,674 --> 00:58:36,586 Gemeinsam stärker! 788 00:58:46,714 --> 00:58:47,976 Ich habe eine Idee! 789 00:58:48,057 --> 00:58:49,684 Lass es uns tun! 790 00:58:57,087 --> 00:58:59,040 Nun, Fräulein! Auf den Stellplätzen! 791 00:59:29,996 --> 00:59:30,932 Ja! 792 00:59:38,295 --> 00:59:39,108 Louvre. 793 00:59:40,084 --> 00:59:41,019 Scharf gesehen. 794 00:59:53,630 --> 00:59:57,006 Das nächste Mal wird es keine Gnade geben. 795 00:59:58,064 --> 00:59:59,772 Du wirst mich fürchten. 796 01:00:00,545 --> 01:00:01,969 Ich schwöre! 797 01:00:02,741 --> 01:00:05,508 -Sie wissen, was zu tun ist. - Ich glaube schon. 798 01:00:13,643 --> 01:00:14,619 Erwischt. 799 01:00:17,345 --> 01:00:19,176 Auf Wiedersehen, kleine Schmetterlinge. 800 01:00:24,911 --> 01:00:28,816 Hutbande! Sie haben die meistgesuchten Diebe von Paris gefasst. 801 01:00:28,897 --> 01:00:31,785 Und unser Leben gerettet. Ihr zwei seid Helden. 802 01:00:31,867 --> 01:00:35,487 -Marienkäfer und... du bist? - Ich bin nur der Helfer. 803 01:00:36,544 --> 01:00:37,684 Wir sind Partner. 804 01:00:37,765 --> 01:00:38,660 Streichen Sie fünf. 805 01:00:39,555 --> 01:00:41,142 Wer steckt hinter den Masken? 806 01:00:41,223 --> 01:00:45,494 -Freunde oder vielleicht Feinde? - Egal was passiert, sie haben Stil! 807 01:00:45,575 --> 01:00:48,179 Miraculous, ist in seinem Ass 808 01:00:48,260 --> 01:00:51,962 Sie lässt sich nicht einschüchtern, sie macht weiter 809 01:00:52,043 --> 01:00:55,013 Miraculous, kann nicht bedroht werden 810 01:00:55,094 --> 01:00:58,837 Weil die Liebe immer gewinnt 811 01:01:02,376 --> 01:01:04,124 Ein neuer Tag 812 01:01:04,206 --> 01:01:06,199 Ich frage mich, ob er mich sieht 813 01:01:06,281 --> 01:01:09,534 Ich denke an ihn, er ist cool 814 01:01:09,615 --> 01:01:11,446 Ich bin so stark 815 01:01:11,528 --> 01:01:13,359 Wenn sie in der Nähe ist 816 01:01:13,440 --> 01:01:16,531 Sie unterstützt mich, wenn alles schwierig ist 817 01:01:18,036 --> 01:01:20,151 Und wenn ich sie sehe 818 01:01:20,232 --> 01:01:23,853 Dann verwandelt sie sich in... 819 01:01:24,626 --> 01:01:27,351 Miraculous, ist in seinem Ass 820 01:01:27,961 --> 01:01:31,581 Sie lässt sich nicht einschüchtern, sie macht weiter 821 01:01:31,664 --> 01:01:34,429 Wunderbar, kann nicht bedroht werden 822 01:01:35,120 --> 01:01:38,537 Weil die Liebe immer gewinnt 823 01:01:38,619 --> 01:01:41,792 Miraculous, ist in seinem Ass 824 01:01:42,524 --> 01:01:45,941 Sie lässt sich nicht einschüchtern, sie macht weiter 825 01:01:46,022 --> 01:01:51,311 Wunderbar 826 01:01:55,704 --> 01:01:59,161 Dank uns ist Paris sicher. 827 01:01:59,690 --> 01:02:01,358 Es ist kaum zu glauben. 828 01:02:01,440 --> 01:02:05,060 -Weißt du was, Wassermelone? - Ich höre zu, Haarball. 829 01:02:05,141 --> 01:02:08,518 Nimm es nicht persönlich, Du hast einen guten Stil 830 01:02:08,599 --> 01:02:10,917 aber ich denke, du könntest 831 01:02:12,341 --> 01:02:13,805 etwas schneller schlagen. 832 01:02:14,415 --> 01:02:16,897 Wirklich? Interessant. 833 01:02:20,477 --> 01:02:23,365 Langsam, aber stark wie eine Wassermelone. 834 01:02:25,724 --> 01:02:27,555 Nennen Sie das einen Kick? 835 01:02:27,636 --> 01:02:29,995 Was für ein süßes Kätzchen. 836 01:02:33,859 --> 01:02:36,381 Was ist das für ein Lärm da draußen? 837 01:02:37,195 --> 01:02:39,026 Bist du noch nicht fertig? 838 01:02:39,676 --> 01:02:40,652 Willst du kämpfen? 839 01:02:41,670 --> 01:02:43,785 Versuchen Sie, es hier zu stoppen. 840 01:02:44,273 --> 01:02:47,283 - Ist es ein Schlag? - Nur eine kleine Träne. 841 01:02:47,364 --> 01:02:49,765 Achten Sie darauf, keine Klaue zu brechen. 842 01:02:55,378 --> 01:02:58,022 Wie kann man so nervig sein? 843 01:03:09,046 --> 01:03:10,836 Ich sollte jetzt nach Hause gehen. 844 01:03:13,276 --> 01:03:14,089 Lass es sein. 845 01:03:22,226 --> 01:03:23,730 Wer bist du, Marienkäfer? 846 01:03:30,198 --> 01:03:31,622 Ehrlich gesagt, Alya. 847 01:03:31,703 --> 01:03:33,697 Glaubst du, Adrien wird ja sagen? 848 01:03:33,778 --> 01:03:34,876 Natürlich. 849 01:03:35,364 --> 01:03:36,707 Ich frage Nino. 850 01:03:37,317 --> 01:03:41,588 Ihr zwei solltet zusammen auf den Ball gehen, weil Adrien mit mir geht. 851 01:03:41,669 --> 01:03:43,541 Nicht mit einer Bäckermagd. 852 01:03:44,273 --> 01:03:45,615 Hör auf, Chloe. 853 01:03:45,696 --> 01:03:47,731 Die Erwachsenen unterhalten sich. 854 01:03:47,812 --> 01:03:51,554 Möchten Sie Ihre Haare nicht reparieren? Es sieht aus wie ein Rattennest. 855 01:03:52,652 --> 01:03:55,825 Tikki, ich lade Adrien zum Ball ein. 856 01:03:55,907 --> 01:04:00,137 Alles ist geplant. Die Kleidung. Was ich sage. Eine süße Fliege. 857 01:04:00,218 --> 01:04:03,717 Hawk Moth ist immer noch da draußen. Wir müssen konzentriert bleiben. 858 01:04:04,245 --> 01:04:05,832 Entspann dich, Tikki. 859 01:04:05,914 --> 01:04:10,307 Wir haben alle seine Superschurken besiegt. Er hat wahrscheinlich Angst. 860 01:04:10,388 --> 01:04:12,951 Oder es ist die Ruhe vor dem Sturm. 861 01:04:15,025 --> 01:04:15,879 Siehst du? 862 01:04:20,314 --> 01:04:25,235 Machen wir es schnell. Morgen ist ein großer Tag, ich brauche Schlaf. 863 01:04:25,927 --> 01:04:27,065 Cat Noir? 864 01:04:28,246 --> 01:04:29,303 Hallo? 865 01:04:34,550 --> 01:04:35,486 Oh nein. 866 01:04:36,015 --> 01:04:39,391 Ich kam zu spät. Sie haben ihn mitgenommen. Er ist weg. 867 01:04:39,879 --> 01:04:40,733 Fräulein Katze! 868 01:04:43,418 --> 01:04:45,574 Du sorgst dich also um mich. 869 01:04:47,730 --> 01:04:49,683 Ich hasse dich. 870 01:04:49,764 --> 01:04:52,042 Wir werden sehen. Folge mir 871 01:04:56,964 --> 01:04:57,981 Wow. 872 01:05:09,696 --> 01:05:12,503 Zeigen Sie hier alle Ihre Daten an? 873 01:05:12,584 --> 01:05:15,676 Ich hatte eigentlich nie jemanden bei mir. 874 01:05:15,757 --> 01:05:18,686 Als meine Mutter starb, habe ich mir selbst geschworen, 875 01:05:18,768 --> 01:05:21,248 Ich würde niemanden in die Nähe lassen. 876 01:05:22,754 --> 01:05:25,926 - Das tut mir leid. - Das solltest du nicht sein. 877 01:05:26,496 --> 01:05:29,995 Ich war nicht traurig seit ich dich getroffen habe. 878 01:05:32,231 --> 01:05:33,778 Ich habe etwas getan. 879 01:05:34,672 --> 01:05:37,723 Aber ich habe Angst, es zu ruinieren. 880 01:05:38,211 --> 01:05:41,384 Jemand hat mir einmal gesagt, 881 01:05:41,466 --> 01:05:44,517 dass Scheitern nicht dein Feind ist, deine Angst ist. 882 01:05:44,598 --> 01:05:45,615 Es stimmt. 883 01:05:46,103 --> 01:05:49,235 Ich bin bereit, mich über mich selbst lustig zu machen. 884 01:05:55,337 --> 01:05:57,736 Braucht man dafür ein Klavier? 885 01:05:57,818 --> 01:05:58,631 Ein Geschenk. 886 01:05:59,486 --> 01:06:00,421 Zu dir. 887 01:06:03,879 --> 01:06:07,011 Du gibst mir 888 01:06:08,191 --> 01:06:13,275 Eine so wunderbare Welt 889 01:06:14,333 --> 01:06:19,174 Und jetzt fühle ich mich endlich frei 890 01:06:20,922 --> 01:06:24,217 Ich kann es jetzt fühlen 891 01:06:28,571 --> 01:06:31,824 Es fühlt sich sicher an 892 01:06:33,248 --> 01:06:37,560 Du hilfst mir durch Zweifel und Angst 893 01:06:39,472 --> 01:06:43,784 Und wenn sich unsere Wege hier treffen 894 01:06:46,143 --> 01:06:50,048 Spüre ich dich jetzt? 895 01:06:55,133 --> 01:06:56,678 Nimm meine Hand 896 01:06:58,753 --> 01:07:01,071 Sehen Sie sich unser Band an 897 01:07:02,943 --> 01:07:05,059 Einfach ankommen 898 01:07:06,726 --> 01:07:10,590 Das ist der Punkt, an dem sich unser Leben verbindet 899 01:07:10,672 --> 01:07:13,641 Der Weg des Helden 900 01:07:14,617 --> 01:07:17,831 Du und ich 901 01:07:18,563 --> 01:07:20,963 Jetzt müssen sie sehen 902 01:07:22,427 --> 01:07:25,966 Wir können nicht besiegt werden 903 01:07:26,048 --> 01:07:30,197 Du gibst mir Vertrauen 904 01:07:30,278 --> 01:07:33,736 Da ist eine Stärke in mir 905 01:07:34,224 --> 01:07:37,967 Es gibt Dinge, die ich erreichen muss 906 01:07:38,048 --> 01:07:41,628 Aber du hilfst mir auf meinem Weg 907 01:07:41,709 --> 01:07:45,858 Seele und Geist öffnen sich 908 01:07:45,940 --> 01:07:48,502 Ich bin der Stärkste 909 01:07:49,275 --> 01:07:53,180 Wenn ich bei dir bin 910 01:07:57,329 --> 01:07:59,525 Es ist klar 911 01:07:59,607 --> 01:08:01,478 Genau 912 01:08:01,560 --> 01:08:04,855 Du hast eine Party Bei allem, was ich tue 913 01:08:05,343 --> 01:08:09,288 Du siehst mich deutlich 914 01:08:09,370 --> 01:08:13,153 Du gibst dem Leben eine neue Farbe 915 01:08:13,234 --> 01:08:17,017 Seele und Geist öffnen sich 916 01:08:17,098 --> 01:08:20,475 Ich bin der Stärkste 917 01:08:20,556 --> 01:08:27,268 Wenn ich bei dir bin 918 01:08:29,709 --> 01:08:32,882 Du rettest jeden Tag die Welt mit deiner Maske, 919 01:08:32,963 --> 01:08:35,851 aber das Mädchen dahinter hat mein Herz gerettet. 920 01:08:38,495 --> 01:08:42,685 Was passiert jetzt 921 01:08:42,766 --> 01:08:47,037 Ich sollte nicht hier bleiben 922 01:08:47,118 --> 01:08:50,739 Aber er sieht mich so klar 923 01:08:51,390 --> 01:08:55,580 Es fühlt sich sicher und schön an 924 01:08:56,434 --> 01:08:59,810 Ich sehe deinen Blick 925 01:08:59,892 --> 01:09:04,244 Es tanzt nur für mich 926 01:09:04,325 --> 01:09:07,458 Es ist das Gleiche 927 01:09:07,539 --> 01:09:12,745 Ich verstecke mich vor dir 928 01:09:18,359 --> 01:09:20,841 Tut mir leid 929 01:09:21,532 --> 01:09:25,112 Kann nicht bei dir sein 930 01:09:25,844 --> 01:09:28,936 Es gibt noch einen 931 01:09:29,017 --> 01:09:32,434 Wer hat mein Herz 932 01:09:35,607 --> 01:09:38,210 Warte, bleib hier 933 01:09:38,780 --> 01:09:42,563 Ich denke, da ist noch mehr 934 01:09:43,092 --> 01:09:44,718 Wir beide können alles schaffen 935 01:09:45,328 --> 01:09:49,559 Und ich habe mich in dich verliebt 936 01:09:52,162 --> 01:09:53,138 Verzeihung. 937 01:09:58,142 --> 01:10:00,909 Wie konnte ich glauben sie würde sich in mich verlieben? 938 01:10:02,129 --> 01:10:03,593 Hinter der Maske steckt 939 01:10:04,121 --> 01:10:05,952 nur ein leeres Herz. 940 01:10:08,312 --> 01:10:10,020 Was ist auch leer? 941 01:10:10,101 --> 01:10:11,199 Mein Magen. 942 01:10:11,770 --> 01:10:14,088 Hören Sie hier. Ich habe es gesagt. 943 01:10:14,169 --> 01:10:16,447 Verlieben Sie sich nicht in Ihren Helfer. 944 01:10:22,060 --> 01:10:23,037 Adrien. 945 01:10:23,647 --> 01:10:27,796 - Ich habe gewartet. Wo bist du gewesen? - Ist es dir egal? 946 01:10:27,878 --> 01:10:29,748 Du bist gestern nicht nach Hause gekommen. 947 01:10:29,830 --> 01:10:33,287 -Bist du besorgt? - Natürlich mache ich mir Sorgen. 948 01:10:33,369 --> 01:10:34,630 Ich bin dein Vater. 949 01:10:34,712 --> 01:10:35,850 Mein Vater? 950 01:10:35,932 --> 01:10:39,064 Ich habe meinen Vater vor langer Zeit verloren! 951 01:10:40,203 --> 01:10:41,424 Adrien. Warten! 952 01:10:45,288 --> 01:10:46,101 Tikki. 953 01:10:46,183 --> 01:10:46,996 Ich… 954 01:10:47,850 --> 01:10:49,803 Ich mag Adrien, 955 01:10:50,576 --> 01:10:51,714 nicht Cat Noir. 956 01:10:51,796 --> 01:10:53,545 Folge einfach deinem Herzen. 957 01:10:53,627 --> 01:10:54,562 Du hast Recht. 958 01:10:55,253 --> 01:10:56,230 Mein Herz. 959 01:10:57,044 --> 01:10:57,857 Adrien. 960 01:10:58,467 --> 01:10:59,322 Da ist er. 961 01:10:59,851 --> 01:11:01,193 - Ich... - Tu es! 962 01:11:01,925 --> 01:11:02,901 Hallo Adrian. 963 01:11:04,162 --> 01:11:05,870 -Hallo. -Hallo, Marinette. 964 01:11:07,254 --> 01:11:09,816 Ich habe über Ballett nachgedacht. 965 01:11:10,427 --> 01:11:11,606 Und ich dachte, 966 01:11:11,688 --> 01:11:15,511 Vielleicht würdest du mit mir gehen? 967 01:11:18,888 --> 01:11:20,392 Entschuldigung, Marinette. 968 01:11:20,474 --> 01:11:22,101 Aber ich kann nicht. 969 01:11:23,159 --> 01:11:24,094 Es gibt nur… 970 01:11:25,600 --> 01:11:26,942 Es gibt noch einen anderen. 971 01:11:29,179 --> 01:11:30,155 Verzeihung. 972 01:11:34,345 --> 01:11:36,298 Ich habe versucht, dich zu warnen. 973 01:11:36,786 --> 01:11:39,063 Märchen werden nicht wahr. 974 01:11:40,691 --> 01:11:42,074 Es gibt noch einen anderen, 975 01:11:42,155 --> 01:11:44,474 und sie steht direkt vor dir. 976 01:11:47,078 --> 01:11:49,152 Komm nicht zwischen uns. 977 01:12:17,138 --> 01:12:20,108 Ich sitze im Mondlicht 978 01:12:21,735 --> 01:12:24,826 Aber jetzt ist alles schiefgegangen 979 01:12:26,087 --> 01:12:29,504 Ich fühle mich hier einsam 980 01:12:31,050 --> 01:12:34,874 Und ich sollte ein Erfolg sein 981 01:12:35,362 --> 01:12:39,430 Ich sollte das alles wahrscheinlich vergessen 982 01:12:40,243 --> 01:12:44,311 Eine Fantasie und nichts weiter 983 01:12:44,392 --> 01:12:48,297 Papierträume brennen aus 984 01:12:49,681 --> 01:12:54,358 Und alles, was ich will, steht auf dem Spiel 985 01:12:55,050 --> 01:12:58,873 Wer bin ich? 986 01:13:00,257 --> 01:13:03,510 Wer ist das Mädchen, das ich sein möchte? 987 01:13:04,894 --> 01:13:08,108 Ich frage mich, ob ich genug bin, wer ich bin? 988 01:13:09,450 --> 01:13:12,501 Ist hier die Freiheit richtig? 989 01:13:14,942 --> 01:13:17,910 Meine Träume leuchten hell 990 01:13:19,009 --> 01:13:22,996 Aber bleibt es im Gedächtnis? 991 01:13:24,094 --> 01:13:27,877 Das alles ist so wertvoll 992 01:13:28,649 --> 01:13:30,887 Gibt es eine Antwort? 993 01:13:30,968 --> 01:13:36,053 unter den Sternen? 994 01:13:36,622 --> 01:13:40,405 Wer bin ich? 995 01:13:41,626 --> 01:13:44,799 Wer ist das Mädchen, das ich sein möchte? 996 01:13:46,263 --> 01:13:49,761 Ich frage mich, ob ich genug bin, wer ich bin? 997 01:13:50,778 --> 01:13:54,602 Ist hier die Freiheit richtig? 998 01:13:54,683 --> 01:13:58,425 Im Moment werde ich das tun 999 01:14:00,012 --> 01:14:03,226 Sagen Sie, was ich in mir verborgen habe 1000 01:14:04,649 --> 01:14:07,985 Es muss einen anderen Weg geben 1001 01:14:09,408 --> 01:14:14,412 Weil ich gehen möchte, aber es ist feige 1002 01:14:16,242 --> 01:14:18,643 Ich frage mich, ob ich genug bin, wer ich bin? 1003 01:14:20,840 --> 01:14:24,623 Ich frage mich, ob ich genug bin, wer ich bin? 1004 01:14:28,609 --> 01:14:29,626 Emily, Schatz. 1005 01:14:30,724 --> 01:14:35,606 Kann ich dich nicht zurückbringen? Soll ich dir folgen? 1006 01:14:38,290 --> 01:14:40,853 Willst du ein dunkles Herz? 1007 01:14:41,381 --> 01:14:43,822 Willst du es? 1008 01:14:44,392 --> 01:14:47,077 Nimm meins! 1009 01:14:57,164 --> 01:15:00,703 Ich hasse dich, Ladybug und Cat Noir. 1010 01:15:11,645 --> 01:15:12,826 Ich liebe dich 1011 01:15:56,107 --> 01:15:57,246 Suchen Sie Schutz! 1012 01:15:59,442 --> 01:16:00,297 Mutter! 1013 01:16:13,435 --> 01:16:15,022 Wo bist du, Cat Noir? 1014 01:16:28,201 --> 01:16:32,025 Je weniger Interesse Sie haben, desto mehr verfolgen sie dich. 1015 01:16:56,432 --> 01:16:57,408 Laufen! 1016 01:17:05,707 --> 01:17:07,740 Kein Selbstmitleid mehr. 1017 01:17:07,821 --> 01:17:08,838 Gehen! 1018 01:17:09,408 --> 01:17:11,360 Dieses Mal meine ich es ernst! 1019 01:17:14,696 --> 01:17:17,503 Klamotten, Krallen raus! 1020 01:17:32,188 --> 01:17:34,384 Ich schätze, du brauchst mich. 1021 01:17:36,825 --> 01:17:38,411 Gut, dass du kommen konntest. 1022 01:17:39,103 --> 01:17:41,624 Ist der Freund zu beschäftigt, um zu helfen? 1023 01:17:41,706 --> 01:17:43,293 Das gefällt mir nicht. 1024 01:17:46,872 --> 01:17:49,068 Wir können es nicht schaffen. 1025 01:17:49,598 --> 01:17:51,103 Es ist zu stark. 1026 01:17:52,729 --> 01:17:54,398 - Ich werde es reparieren. -NEIN! 1027 01:17:54,479 --> 01:17:58,018 Cat Noir! Gemeinsam sind wir stärker. 1028 01:18:10,506 --> 01:18:12,987 Das Kätzchen ist in der Höhle des Löwen. 1029 01:18:18,031 --> 01:18:19,333 Katastrophe. 1030 01:18:37,354 --> 01:18:38,248 Cat Noir! 1031 01:18:38,330 --> 01:18:41,421 Mal sehen, ob Katzen auf ihren Füßen landen. 1032 01:18:43,780 --> 01:18:45,489 Es bricht zusammen! 1033 01:19:22,587 --> 01:19:23,685 Fräulein Katze! 1034 01:19:54,601 --> 01:19:56,105 Cat Noir, wach auf. 1035 01:19:56,187 --> 01:19:58,180 Cat Noir, antworte mir. 1036 01:19:58,262 --> 01:19:59,563 Verlass mich nicht. 1037 01:20:02,899 --> 01:20:04,037 Fass ihn nicht an! 1038 01:20:07,861 --> 01:20:08,919 NEIN! 1039 01:20:09,001 --> 01:20:11,319 Ich kann fühlen, wie du zitterst. 1040 01:20:11,969 --> 01:20:14,858 Du bist nur ein verängstigtes kleines Mädchen, nicht wahr? 1041 01:20:50,044 --> 01:20:51,264 Marinette! 1042 01:20:51,956 --> 01:20:53,258 Aufstehen! 1043 01:20:53,909 --> 01:20:56,919 Aufstehen! Lass die Angst nicht siegen. 1044 01:21:05,014 --> 01:21:08,349 Er ist zu stark. Ich brauche Marienkäfer. 1045 01:21:08,431 --> 01:21:10,261 Ohne sie bin ich nichts. 1046 01:21:33,854 --> 01:21:36,254 Ladybug ist nichts ohne dich. 1047 01:21:37,149 --> 01:21:40,932 Bis bald, Liebe Herrsche über die Angst in deinem Herzen, 1048 01:21:41,014 --> 01:21:44,634 Du brauchst keine Maske um zu sein, wer du bist. 1049 01:21:44,715 --> 01:21:47,888 Du rettest jeden Tag die Welt mit deiner Maske, 1050 01:21:47,970 --> 01:21:50,857 aber das Mädchen dahinter hat mein Herz gerettet. 1051 01:22:28,363 --> 01:22:29,420 Adrian? 1052 01:23:10,098 --> 01:23:10,911 Adrian! 1053 01:23:11,929 --> 01:23:12,742 NEIN! 1054 01:23:16,647 --> 01:23:18,274 Schaf? Du? 1055 01:23:19,291 --> 01:23:22,219 Liegt es an dir? 1056 01:23:23,196 --> 01:23:24,213 Schau dich einfach an. 1057 01:23:24,782 --> 01:23:26,246 Was habe ich getan? 1058 01:23:27,711 --> 01:23:28,972 Mein kleiner Junge. 1059 01:23:31,047 --> 01:23:32,186 Aber warum? 1060 01:23:32,877 --> 01:23:35,847 Ich habe alles getan, um sie zurückzubekommen. 1061 01:23:37,351 --> 01:23:42,233 Von dem Moment an, als wir uns trafen, hatten wir das Gefühl, wir kannten uns schon ewig. 1062 01:23:43,860 --> 01:23:46,016 Aus zwei Hälften wurde endlich eine. 1063 01:23:48,457 --> 01:23:50,287 Wir waren einander alles. 1064 01:23:50,816 --> 01:23:54,030 Und dann bekamen wir das größte Geschenk. 1065 01:23:56,227 --> 01:23:57,772 Du bist auf die Welt gekommen. 1066 01:24:01,067 --> 01:24:04,769 Wir waren eine Familie. Mehr brauchten wir nicht. 1067 01:24:06,925 --> 01:24:10,097 Aber das Schicksal wollte etwas anderes. 1068 01:24:15,955 --> 01:24:17,867 Ich hätte es sein sollen. 1069 01:24:18,884 --> 01:24:21,243 Du hast deine Mutter mehr gebraucht. 1070 01:24:23,684 --> 01:24:25,515 Als sie weg war, war ich… 1071 01:24:26,003 --> 01:24:27,426 Ich war hilflos. 1072 01:24:29,135 --> 01:24:32,185 Ich konnte deine Traurigkeit in den Augen nicht sehen. 1073 01:24:35,439 --> 01:24:37,840 Als ich von den Wundern hörte, 1074 01:24:37,921 --> 01:24:40,850 Ich würde alles tun um sie zurückzubekommen. 1075 01:24:42,192 --> 01:24:43,576 Zurück zu dir. 1076 01:24:46,422 --> 01:24:50,816 Ich habe mich selbst verloren. Das weiß ich jetzt. 1077 01:24:52,646 --> 01:24:55,169 Die einzige Kraft, die stärker ist als der Tod, 1078 01:24:56,267 --> 01:24:57,243 ist Liebe. 1079 01:24:59,074 --> 01:25:00,700 Ich habe dich im Stich gelassen. 1080 01:25:01,677 --> 01:25:04,239 Kannst du mir jemals vergeben? 1081 01:25:10,992 --> 01:25:12,864 Du musst sie gehen lassen, Dad. 1082 01:25:57,040 --> 01:26:01,514 Der berühmte Gabriel Agreste war hinter dem Chaos in Paris. 1083 01:26:05,663 --> 01:26:08,999 Ein Funke ist alles Du musst Hoffnung entfachen. 1084 01:26:09,080 --> 01:26:12,334 Jetzt die Liebe hat die Ängste deines Herzens besiegt, 1085 01:26:12,416 --> 01:26:18,232 Also lass es durchscheinen denn du bist Marienkäfer, das Wunder der Schöpfung. 1086 01:26:18,313 --> 01:26:19,982 Was soll ich tun? 1087 01:26:20,673 --> 01:26:24,456 Denken Sie daran: Wer ein Leben rettet, rettet die Welt 1088 01:26:25,391 --> 01:26:28,483 Dein Instinkt hat mir einst das Leben gerettet. 1089 01:26:29,704 --> 01:26:30,721 Du warst es. 1090 01:26:47,113 --> 01:26:48,131 Paris! 1091 01:26:50,734 --> 01:26:55,331 Du brauchst keine Angst mehr zu haben. Der Frieden ist wiederhergestellt! 1092 01:26:56,632 --> 01:26:59,195 Wenn die Dunkelheit wieder über uns hereinbricht, 1093 01:26:59,683 --> 01:27:02,856 Möge die Kraft der Liebe dich immer beschützen! 1094 01:27:06,355 --> 01:27:07,412 Marienkäfer! 1095 01:27:09,039 --> 01:27:12,537 Marienkäfer! 1096 01:29:07,818 --> 01:29:09,323 Wow. 1097 01:29:09,811 --> 01:29:10,951 Schau dir das Kleid an! 1098 01:29:11,032 --> 01:29:12,821 Ja, so schön! 1099 01:29:12,903 --> 01:29:16,604 - Hast du Adrien gesehen? -Ja, draußen. Er sagte, er sei unterwegs. 1100 01:29:17,092 --> 01:29:18,517 Marinette. 1101 01:29:19,045 --> 01:29:21,160 Ich wünsche dir einen schönen Abend, 1102 01:29:21,241 --> 01:29:24,577 denn nächstes Jahr geht das Mobbing wieder los! 1103 01:29:25,391 --> 01:29:26,977 Auf mich können Sie zählen. 1104 01:29:27,059 --> 01:29:29,378 Sabrina, wir rutschen aus. 1105 01:29:34,991 --> 01:29:37,228 Ich werde euch später finden. 1106 01:29:39,628 --> 01:29:41,255 Oh, diese Liebe. 1107 01:29:47,234 --> 01:29:49,594 Ich vermisse dich, Marienkäfer. 1108 01:29:49,675 --> 01:29:54,231 Die Welt ist in Frieden aber mein Herz tut immer noch weh. 1109 01:29:56,021 --> 01:29:56,916 Cat Noir? 1110 01:30:29,458 --> 01:30:30,556 Marinette? 1111 01:30:44,875 --> 01:30:46,543 Du kannst mich einfach anrufen 1112 01:30:47,031 --> 01:30:47,885 Marienkäfer. 1113 01:31:31,573 --> 01:31:34,909 ENDE 1114 01:31:45,404 --> 01:31:46,258 Nathalie. 1115 01:31:47,600 --> 01:31:51,139 Du bist der Richtige Ich wage es, mein Geheimnis anzuvertrauen. 1116 01:31:52,035 --> 01:31:53,092 Von jetzt an 1117 01:31:54,027 --> 01:31:55,980 Wird das zwischen uns beiden sein? 1118 01:33:53,539 --> 01:33:57,281 Basierend auf der Serie MIRACULOUS: TALES OF LADY BUG & CAT NOIR 1119 01:39:20,263 --> 01:39:25,144 Texte von: Anja Molin